Digitalni repozitorij raziskovalnih organizacij Slovenije

Izpis gradiva
A+ | A- | Pomoč | SLO | ENG

Naslov:Prvi posvetni leposlovni prevodi v zgodovini slovenske, hrvaške, srbske in bolgarske književnosti
Avtorji:ID Grošelj, Robert (Avtor)
Datoteke:URL URL - Izvorni URL, za dostop obiščite https://srl.si/ojs/srl/issue/view/423
 
.pdf PDF - Predstavitvena datoteka, prenos (377,79 KB)
MD5: 8D303EBC8AE78FF05909CAB985495687
 
Jezik:Slovenski jezik
Tipologija:1.02 - Pregledni znanstveni članek
Organizacija:Logo ZSSD - Zveza slovenskih slavističnih društev
Povzetek:V prispevku so obravnavani zgodnji prevodi posvetnih leposlovnih besedil v zgodovini slovenske, hrvaške, srbske in bolgarske književnosti; obravnava temelji na obstoječih književnozgodovinskih in prevodoslovnih razpravah. Zgodnji prevodi različnih zvrsti posvetnega leposlovja (poezija, proza, dramatika) se v izbranih južnoslovanskih književnostih pojavijo v različnih zgodovinskih obdobjih, od srednjega veka do druge polovice 19. stoletja. Prav tako raznovrstna je tudi dinamika pojavljanja prevodov različnih zvrsti posvetnega leposlovja znotraj posameznih književnosti.
Ključne besede:posvetno leposlovje, zgodovina prevajanja, južnoslovanske književnosti
Datum objave:01.01.2025
Leto izida:2025
Št. strani:str. 309-328
Številčenje:Letn. 73, št. 2
PID:20.500.12556/DiRROS-27321 Novo okno
UDK:81'25(091):821.163.09
ISSN pri članku:0350-6894
DOI:10.57589/srl.v73i2.4250 Novo okno
COBISS.SI-ID:238944771 Novo okno
Datum objave v DiRROS:01.02.2026
Število ogledov:67
Število prenosov:17
Metapodatki:XML DC-XML DC-RDF
:
Kopiraj citat
  
Objavi na:Bookmark and Share


Postavite miškin kazalec na naslov za izpis povzetka. Klik na naslov izpiše podrobnosti ali sproži prenos.

Gradivo je del revije

Naslov:Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede
Založnik:Slavistično društvo Slovenije
ISSN:0350-6894
COBISS.SI-ID:761092 Novo okno

Gradivo je financirano iz projekta

Financer:ARIS - Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije
Številka projekta:P6-0446-2024
Naslov:Teoretično, opisno in uporabno prevodoslovje

Sekundarni jezik

Jezik:Angleški jezik
Naslov:The first secular Literary translations in the history of Slovene, Croatian, Serbian, and Bulgarian literatures
Povzetek:The article analyses early translations of secular literary texts in the history of Slovene, Croatian, Serbian, and Bulgarian literatures; the analysis is based on the existing literary history studies and translation studies. The early translations of different forms of secular literature (poetry, prose, drama) in the selected South Slavic literatures appear in different historical periods, from the Middle Ages to the second half of the 19th century. The uneven rhythm at which translations of different forms of secular literature appear can also be observed within individual literatures.
Ključne besede:secular literature, translation history, South Slavic literatures


Zbirka

To gradivo je del naslednjih zbirk del:
  1. Slavistična revija

Nazaj