| Title: | Multilingual Landscapes through the Lens of Translation : the Interplay of Official Bilingualism and Tourism in Two Conservation Areas in Slovenia |
|---|
| Authors: | ID Mikolič Južnič, Tamara (Author)
ID Pisanski Peterlin, Agnes (Author) |
|---|
| Files: |  PDF - Presentation file, download (2,74 MB)
MD5: 59F0E7B8C84CC15177E7FD719FFEA7CA
 URL - Source URL, visit https://publ.zdjp.si/index.php/ashs/issue/view/4
|
|---|
| Language: | English |
|---|
| Typology: | 1.01 - Original Scientific Article |
|---|
| Organization: |  IRRIS - Institute IRRIS for Research, Development and Strategies of Society, Culture and Environment
|
|---|
| Abstract: | The ubiquitous presence of cross-cultural contact and multilingualism in the globalised world is reflected in a wide range of linguistic landscapes, and linguistic barriers are typically bridged using translation, resulting in multilingual signage. The paper explores the role of translation and the interplay of monolingualism, bilingualism and multilingualism in Slovenia, in the linguistic landscape of two conservation areas, one located in an officially bilingual area and the other located in the non-bilingual settings of the capital city. Analysing signage from the perspective of language use and translation, variation in approaches to bridging cross-cultural gaps is investigated. |
|---|
| Keywords: | cross-cultural contact, bilingualism, multilingualism, signage, linguistic landscape, translation studies |
|---|
| Publication status: | Published |
|---|
| Publication version: | Version of Record |
|---|
| Publication date: | 01.01.2023 |
|---|
| Year of publishing: | 2023 |
|---|
| Number of pages: | 347-362 |
|---|
| Numbering: | 33, 2 |
|---|
| PID: | 20.500.12556/DiRROS-30926  |
|---|
| UDC: | 009 |
|---|
| ISSN on article: | 1408-5348 |
|---|
| DOI: | 10.19233/ASHS.2023.18 |
|---|
| COBISS.SI-ID: | 170605059 |
|---|
| Copyright: | Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji. CC BY-NC 4.0 |
|---|
| Publication date in DiRROS: | 08.07.2026 |
|---|
| Views: | 30 |
|---|
| Downloads: | 18 |
|---|
| Metadata: |    |
|---|
|
:
|
Copy citation |
|---|
| | | | Share: |  |
|---|
Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click
on the title to get all document metadata. |
