Digital repository of Slovenian research organisations

Show document
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Title:Proverbs with the Word »Bee« in English, Italian, Lithuanian and Slovenian
Authors:ID Lemut Bajec, Melita (Author)
ID Giparaitė, Judita (Author)
ID Bažec, Helena (Author)
Files:.pdf PDF - Presentation file, download (1,33 MB)
MD5: E5EE476728E5BEB189D6A05D0623DBAF
 
URL URL - Source URL, visit https://publ.zdjp.si/index.php/ashs/article/view/244
 
Language:English
Typology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:Logo IRRIS - Institute IRRIS for Research, Development and Strategies of Society, Culture and Environment
Abstract:The article presents a cross-linguistic contrastive analysis of proverbs featuring the word ‘bee’ in English, Italian, Lithuanian, and Slovenian, aiming to explore common semantic fields, culture-specific features, the proportion of shared proverbs and their origins. Employing a mixed methods approach, the research integrates qualitative and quantitative data from a corpus of 255 proverbs. Five semantic fields were identified (innate qualities, indispensable bees, collectivity, warnings, and selectivity). The origins of these proverbs trace back to Classical times, Christianity, Medieval Latin, and folk wisdom.
Keywords:bees, proverbs, English, Italian, Lithuanian, Slovenian
Publication status:Published
Publication version:Version of Record
Publication date:01.01.2025
Year of publishing:2025
Number of pages:329-342
Numbering:35, 3
PID:20.500.12556/DiRROS-30177 New window
UDC:009, 81-115
ISSN on article:1408-5348
DOI:10.19233/ASHS.2025.22 New window
COBISS.SI-ID:259720707 New window
Copyright:Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji. CC BY 4.0
Publication date in DiRROS:19.06.2026
Views:30
Downloads:12
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
  
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a journal

Title:Annales: Anali za istrske in mediteranske študije. Series Historia et Sociologia
Shortened title:Annales, Series Historia et Sociologia
Publisher:Zgodovinsko društvo za južno Primorsko - Koper; Inštitut IRRIS za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja
ISSN:1408-5348
COBISS.SI-ID:71952128 New window

Licences

License:CC BY 4.0, Creative Commons Attribution 4.0 International
Link:http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Description:This is the standard Creative Commons license that gives others maximum freedom to do what they want with the work as long as they credit the author.
Licensing start date:01.01.2025
Applies to:VoR

Secondary language

Language:Italian
Title:Proverbi contenenti la parola "ape" in inglese, italiano, lituano e sloveno
Abstract:L’articolo presenta un’analisi contrastiva interlinguistica dei proverbi contenenti la parola ‘ape’ in inglese, italiano, lituano e sloveno, con l’obiettivo di esplorare i campi semantici in comune, le specificità culturali, la percentuale di proverbi condivisi e le loro origini. Utilizzando un approccio metodologico misto, la ricerca integra dati qualitativi e quantitativi provenienti da un corpus di 255 proverbi. Sono stati identificati cinque campi semantici (qualità innate, api indispensabili, collettività, avvertimenti e selettività). Le origini dei proverbi condivisi risalgono all’epoca classica, al cristianesimo, al latino medievale nonché alla saggezza popolare.
Keywords:api, proverbi, inglese, italiano, lituano, sloveno


Back