Digital repository of Slovenian research organisations

Show document
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Title:Prisotnost prevzetih izrazov iz BHSČ jezika v govoru mest Slovenske Istre
Authors:ID Rolih, Maša (Author)
Files:.pdf PDF - Presentation file, download (3,67 MB)
MD5: 881ECABF4E58CB2219BC168F2872E50E
 
URL URL - Source URL, visit https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2025/978-86-6065-903-5
 
Language:Slovenian
Typology:1.08 - Published Scientific Conference Contribution
Organization:Logo ZRS Koper - Science and Research Centre Koper
Abstract:Prispevek preučuje prisotnost pogovornih izrazov, ki izvirajo iz bosanskega/hrvaškega/srbskega/črnogorskega jezika (BHSČ), v govoru mest Slovenske Istre (Koper, Izola, Piran, Ankaran, Lucija, Portorož), pri čemer je med drugim poudarek na razlikah in vzporednicah med splošnim in pokrajinskim pogovornim jezikom ter mestnim govorom. Spletna anketa, izvedena med prebivalci teh mest, razkriva vpliv teh izrazov na mestni govor in ponazarja, v kolikšni meri so ti izrazi vključeni v vsakdanjo komunikacijo ter kateri pogovorni izrazi, ki izvirajo iz teh jezikov, niso del jezikovnega sistema mestnega govora tega območja.
Keywords:mestni govor, pogovorni jeziki, slovarji, etimologija, BHSČ izrazi, kvalifikatorji, Slovenska Istra, vsakdanja komunikacija
Publication status:Published
Publication version:Version of Record
Year of publishing:2025
Number of pages:Str. 468-479
PID:20.500.12556/DiRROS-21848 New window
UDC:811.163.6:811.163.4(497.6)’282.3
DOI:10.5281/zenodo.14983479 New window
COBISS.SI-ID:231625987 New window
Note:Nasl. z nasl. zaslona; Opis vira z dne 7. 4. 2025;
Publication date in DiRROS:07.04.2025
Views:441
Downloads:299
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
  
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a monograph

Title:Jezik i društvene nauke u kontaktu: izazovi interdisciplinarnosti : tematski zbornik
Editors:Nina Ilić, Jovana Marčeta, Kristina Pejković
Place of publishing:Novi Sad
Publisher:Filozofski fakultet
Year of publishing:2025
ISBN:978-86-6065-903-5
COBISS.SI-ID:164879881 New window

Licences

License:CC BY 4.0, Creative Commons Attribution 4.0 International
Link:http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Description:This is the standard Creative Commons license that gives others maximum freedom to do what they want with the work as long as they credit the author.

Secondary language

Language:English
Abstract:This paper examines the presence of colloquial expressions of Italian and Bosnian/Croatian/Serbian/Montenegrin (BCSM) origin in the language of the cities of Slovenian Istria (Koper, Izola, Piran, Ankaran, Lucija, Portorož), focusing among other things on the differences and parallels between the general and provincial colloquial language and the city language. An online survey conducted among the inhabitants of these cities reveals the influence of these expressions on the urban language and illustrates the extent to which these expressions are integrated into everyday communication and which colloquial expressions originating from these languages are not part of the linguistic system of the urban language in the area.
Keywords:urban language, colloquial language, dictionaries, etymology, BCSM terms, Slovenian Istria, everyday communication


Back