Digital repository of Slovenian research organisations

Show document
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Title:Pripovedi o hudiču in štrijah v terskem narečju
Authors:ID Zuljan Kumar, Danila (Author)
Files:.pdf PDF - Presentation file, download (1,84 MB)
MD5: 0FC05E6F145BD68FD92C29321AE77C6E
 
URL URL - Source URL, visit https://zdjp.si/en/annales-series-historia-et-sociologia-32-2022-1/
 
Language:Slovenian
Typology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:Logo IRRIS - Institute IRRIS for Research, Development and Strategies of Society, Culture and Environment
Abstract:Prispevek se osredotoča na pripovedi o hudiču in štrijah v terskem narečju slovenščine, ki jih je zbrala Bruna Balloch, in želi pokazati, kako je za predstavni svet Slovencev, ki živijo na območju porečja reke Ter, ter njihov jezik značilna globoka usidranost v prostor Furlanije. Tako je namen prispevka dvojen: predstaviti percepcijo hudiča in štrij, kot jih vidijo pripovedovalci terskega območja na začetku 21. stoletja (ob hkratnem pogledu čez mejo slovenskega sveta za podobnimi motivi v širšem furlanskem prostoru), in analizirati jezik predstavljenih pripovedi. Pripovedi so sicer zaradi odmaknjenosti terskega narečja slovenskemu bralcu težje razumljive, zato so predstavljene tudi v knjižni različici.
Keywords:slovenščina, tersko narečje, slovensko ljudsko slovstvo, narečne pripovedi, hudič, štrije
Publication status:Published
Publication version:Version of Record
Publication date:01.01.2022
Year of publishing:2022
Number of pages:75-88
Numbering:32, 1
PID:20.500.12556/DiRROS-31258 New window
UDC:009
ISSN on article:1408-5348
DOI:10.19233/ASHS.2022.05 New window
COBISS.SI-ID:117859075 New window
Copyright:Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji. CC BY-NC 4.0
Note:Besedilo v slov.;
Publication date in DiRROS:23.07.2026
Views:136
Downloads:81
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
  
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a journal

Title:Annales: Anali za istrske in mediteranske študije. Series Historia et Sociologia
Shortened title:Annales, Series Historia et Sociologia
Publisher:Zgodovinsko društvo za južno Primorsko - Koper; Inštitut IRRIS za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja
ISSN:1408-5348
COBISS.SI-ID:71952128 New window

Document is financed by a project

Funder:ARRS - Slovenian Research Agency
Funding programme:Raziskovalni programi
Project number:P6-0038
Name:Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju

Licences

License:CC BY-NC 4.0, Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Link:http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Description:A creative commons license that bans commercial use, but the users don’t have to license their derivative works on the same terms.
Licensing start date:01.01.2022
Applies to:VoR

Secondary language

Language:Italian
Title:Racconti del diavolo e delle streghe nel dialetto sloveno delle Valli del Torre
Abstract:L‘articolo si concentra sui racconti del diavolo e delle streghe narrati nel dialetto sloveno delle Valli del Torre, raccolti da Bruna Balloch, e si propone di mostrare come il mondo immaginario degli sloveni che vivono nel bacino del torrente Torre e la loro lingua siano ancorati al vicino Friuli. Pertanto, lo scopo del documento è duplice: presentare la concezione del diavolo e delle streghe come erano visti dalla gente del territorio del Torre all‘inizio del XXI secolo (guardando oltre il confine del mondo sloveno per motivi simili nella più ampia area friulana) e di analizzare il linguaggio delle narrazioni presentate. A causa della lontananza dei villaggi separati l’uno dall’altro da altrettante piccole valli anche il parlato risulta diverso e i racconti sono più difficili da capire per il lettore sloveno, quindi sono presentati anche in una versione slovena standard.
Keywords:racconti dialettali, dialetto sloveno delle Valli del Torre, diavolo, streghe, Slovenian language, Tersko dialect, Slovenian folk literature


Back