Show document

A+ | A- | | SLO | ENG

Title: Uresničevanje dopolnilnega pouka maternih jezikov in kultur : sistemski izzivi in perspektive staršev Authors: ID Medvešek, Mojca (Author) Files: PDF - Presentation file, download (358,64 KB) MD5: 6EDD12872159DF2FE2A27A2EA8F2FAD4   URL - Source URL, visit https://inv.si/wp-content/uploads/2026/02/7.-Mojca-Medvesek-Uresnicevanje-dopolnilnega-pouka-maternih-jezikov-RAZNOLIKOST-IV.pdf   Language: Slovenian Typology: 1.16 - Independent Scientific Component Part or a Chapter in a Monograph Organization: INV - Institute for Ethnic Studies Abstract: Prispevek na podlagi perspektive staršev analizira uresničevanje dopolnilnega pouka maternih jezikov in kultur za otroke drugih narodnosti v Sloveniji ter pokaže, da kljub obstoječemu pravnemu okviru v praksi ostaja pomemben razkorak med deklarirano jezikovno politiko (policy-as-text) in njenim izvajanjem (policy-as-practice). Raziskava temelji na administrativnih (uradnih) podatkih Ministrstva za vzgojo in izobraževanje ter primarnih empiričnih podatkih, zbranih z anketama med učitelji dopolnilnega pouka maternih jezikov in kultur ter starši. Teoretično izhodišče temelji na treh paradigmah jezikovne politike (jezik kot resurs, jezik kot pravica in jezik kot problem) ter na vlogi posredniških akterjev pri implementaciji. Rezultati raziskave kažejo visoko zadovoljstvo staršev s pedagoškimi vidiki dopolnilnega pouka maternih jezikov in kultur, medtem ko organizacijsko-prostorske vidike ocenjujejo nekoliko slabše. Med ključnimi izzivi starši izpostavljajo usklajevanje urnika ter pomanjkanje institucionalne podpore na ravni šol. Analiza pokaže, da je dostop do DPMJK prostorsko neenakomeren in močno odvisen od odločitev šol (prijava na javni poziv MVI ter zagotavljanje prostorov), pri čemer se del programa izvaja tudi izven sheme sofinanciranja ministrstva. Glede tega, kako naj bi se program izvajal, so mnenja staršev dokaj izenačena: približno polovica podpira obstoječi način, druga polovica pa se zavzema za večjo institucionalno integracijo programa v redni kurikul oziroma razširjeni program šole. Raziskava izpostavi tri sistemske dejavnike, ki prispevajo k razkoraku med normativnimi usmeritvami in dejanskim izvajanjem DPMJK: (1) program je umeščen zunaj rednega šolskega urnika, (2) financiranje in odgovornosti so razdeljene med državo izvora in Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje, (3) posledično je dostop do programa med jezikovnimi skupnostmi in območji neenakomeren. Keywords: dopolnilni pouk maternih jezikov in kultur, jezikovna politika, večjezičnost, implementacija politik, priseljenci, Slovenija Publication status: Published Publication version: Version of Record Place of publishing: Ljubljana Year of publishing: 2025 Number of pages: Str. 185-212 PID: 20.500.12556/DiRROS-28045  UDC: 37:81'246(497.4) DOI: 10.69070/2026_8  COBISS.SI-ID: 270903299  Publication date in DiRROS: 09.03.2026 Views: 190 Downloads: 117 Metadata:    Cite this work Plain text BibTeX EndNote XML EndNote/Refer RIS ABNT ACM Ref AMA APA Chicago 17th Author-Date Harvard IEEE ISO 690 MLA Vancouver : Copy citation

Share: Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a monograph

Title:	Raznolikost v raziskovanju etničnosti : izbrani pogledi IV
Editors:	Janez Pirc, Lara Sorgo
Place of publishing:	Ljubljana
Publisher:	Inštitut za narodnostna vprašanja
Year of publishing:	2025
ISBN:	978-961-6159-93-7
COBISS.SI-ID:	264592387

Document is financed by a project

Funder:	ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
Project number:	P5-0081-2020
Name:	Manjšinske in etnične študije ter slovensko narodno vprašanje

Licences

License:	CC BY-ND 4.0, Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International
Link:	http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
Description:	Under the NoDerivatives Creative Commons license one can take a work released under this license and re-distribute it, but it cannot be shared with others in adapted form, and credit must be provided to the author.

Secondary language

Language:	English
Title:	Provision of Supplementary Mother Tongue and Culture Classes
Abstract:	Drawing on parents’ perspectives, this article analyses the provision of supplementary mother tongue and culture classes for children of other nationalities in Slovenia. It demonstrates that, despite the existing legal framework, a significant gap persists between policy as text and policy as practice. The research is based on administrative (official) data from the Ministry of Education as well as primary empirical data collected through surveys involving teachers delivering supplementary mother tongue and culture classes and students’ parents. The theoretical framework draws on three paradigms of language policy – language as a resource, language as a right, and language as a problem – and in the role of mediating actors in the implementation process. The findings indicate a high level of parental satisfaction with the pedagogical aspects of supplementary mother tongue and culture classes, while organizational and spatial aspects received slightly lower ratings. The key challenges most frequently highlighted by parents include difficulties in timetable coordination and a lack of institutional support at the school level. The analysis further reveals that access to supplementary mother tongue and culture classes varies by location and is dependent on the decisions of individual schools, particularly regarding applications to the Ministry of Education’s public calls and the provision of premises. In addition, part of the programme is implemented outside the Ministry’s co-financing scheme. Parents’ views on how the programme should be implemented are fairly evenly divided: approximately half support the current approach, while the other half advocate for greater institutional integration of the programme into the regular curriculum or at least into the school’s extended programme. The study highlights three systemic factors that contribute to the gap between normative guidelines and the actual implementation of DPMJK: (1) the programme is positioned outside the regular school timetable, (2) funding and responsibilities are shared between the country of origin and the Ministry of Education, and (3) as a result, access to the programme is uneven across language communities and regions. The findings suggest that formal commitments to the language as a resource paradigm alone are insufficient to prevent discrepancies between declared policy goals and inconsistent implementation practices.
Keywords:	supplementary mother tongue and culture classes, language policy, multilingualism, policy implementation, immigrants, Slovenia

Back