Show document

A+ | A- | | SLO | ENG

Title: Posredniška vloga slovarskih del 16. stoletja pri ohranjanju besedne zapuščine čakavca Jurija Juričiča v slovenskem knjižnem jeziku Authors: ID Jelovšek, Alenka (Author) ID Legan Ravnikar, Andreja (Author) Files: URL - Source URL, visit https://ojs.zrc-sazu.si/sjsls/article/view/15031   PDF - Presentation file, download (332,91 KB) MD5: 8E15BB4CEC9EDAB65072411C0F0B93F0   Language: Slovenian Typology: 1.01 - Original Scientific Article Organization: ZRC SAZU - The Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts Abstract: V prispevku je analizirano vprašanje posredniške vloge Registra v Dalmatinovi Bibliji in Megiserjevih večjezičnih slovarjev pri kontinuiteti besed, v slovenščini prvič izpričanih v Juričičevi postili, v slovenskem knjižnem jeziku. Pregled gradiva starejših slovenskih slovarjev je pokazal, da Register v Dalmatinovi Bibliji ni odigral posebne vloge niti pri vključitvi Juričičevih besed v Megiserjeva slovarja niti pri njihovi vključitvi v slovarje iz kasnejših obdobij jezikovne zgodovine; besede, ki so izpričane tudi v Megiserjevih slovarjih, pa izkazujejo večjo kontinuiteto. Keywords: Jurij Juričič, Register v Dalmatinovi Bibliji, Hieronymus Megiser, starejši slovenski slovarji, leksikalna kontinuiteta Publication status: Published Publication version: Version of Record Publication date: 02.02.2026 Year of publishing: 2025 Number of pages: str. 5-22 Numbering: letn. 17, št. 1 PID: 20.500.12556/DiRROS-27457  UDC: 811.163.6'374"15":929Juričič J. ISSN on article: 1408-2616 DOI: 10.3986/17.1.01  COBISS.SI-ID: 267696387  Copyright: Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji Publication date in DiRROS: 08.02.2026 Views: 42 Downloads: 17 Metadata:    Cite this work Plain text BibTeX EndNote XML EndNote/Refer RIS ABNT ACM Ref AMA APA Chicago 17th Author-Date Harvard IEEE ISO 690 MLA Vancouver : Copy citation

Share: Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a journal

Title:	Slovenski jezik - Slovene linguistic studies
Shortened title:	Slov. jez.
Publisher:	Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, The Joyce and Elizabeth Hall Center for the Humanities, University of Kansas
ISSN:	1408-2616
COBISS.SI-ID:	66849280

Document is financed by a project

Funder:	ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
Project number:	P6-0437
Name:	PODOBA - BESEDA - ZNANJE. Življenje idej v prostoru med vzhodnimi Alpami in severnim Jadranom 1400-1800

---

Funder:	ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
Project number:	P6-0038
Name:	Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju

Licences

License:	CC BY-SA 4.0, Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
Link:	http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Description:	This Creative Commons license is very similar to the regular Attribution license, but requires the release of all derivative works under this same license.
Licensing start date:	02.02.2026
Applies to:	VoR

Secondary language

Language:	English
Title:	The mediating role of 16th‑century lexicographic works in preserving Jurij Juričič’s Čakavian lexical contributions to the Slovene literary language
Abstract:	This paper discusses the mediating role of the Register in Dalmatin’s Bible and Megiser’s multilingual dictionaries in the continuity of the words that were first attested in Juričič’s Postilla (1578) in the Slovenian literary language. An examination of the material in older Slovenian dictionaries shows that the Register in Dalmatin’s Bible did not play a special role either in the inclusion of Juričič’s words in Megiser’s dictionaries or in their inclusion in dictionaries from later periods of linguistic history, whereas the words that also appear in Megiser’s dictionaries show greater continuity.
Keywords:	Jurij Juričič, Register in Dalmatin’s Bible, Hieronymus Megiser, older Slovenian dictionaries, lexical continuity

Collection

This document is a part of these collections:

1. Slovenski jezik - Slovene linguistic studies

Back