Digital repository of Slovenian research organisations

Show document
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Title:Prvi posvetni leposlovni prevodi v zgodovini slovenske, hrvaške, srbske in bolgarske književnosti
Authors:ID Grošelj, Robert (Author)
Files:URL URL - Source URL, visit https://srl.si/ojs/srl/issue/view/423
 
.pdf PDF - Presentation file, download (377,79 KB)
MD5: 8D303EBC8AE78FF05909CAB985495687
 
Language:Slovenian
Typology:1.02 - Review Article
Organization:Logo ZSSD - Association of Slovenian Slavic Societies
Abstract:V prispevku so obravnavani zgodnji prevodi posvetnih leposlovnih besedil v zgodovini slovenske, hrvaške, srbske in bolgarske književnosti; obravnava temelji na obstoječih književnozgodovinskih in prevodoslovnih razpravah. Zgodnji prevodi različnih zvrsti posvetnega leposlovja (poezija, proza, dramatika) se v izbranih južnoslovanskih književnostih pojavijo v različnih zgodovinskih obdobjih, od srednjega veka do druge polovice 19. stoletja. Prav tako raznovrstna je tudi dinamika pojavljanja prevodov različnih zvrsti posvetnega leposlovja znotraj posameznih književnosti.
Keywords:posvetno leposlovje, zgodovina prevajanja, južnoslovanske književnosti
Publication date:01.01.2025
Year of publishing:2025
Number of pages:str. 309-328
Numbering:Letn. 73, št. 2
PID:20.500.12556/DiRROS-27321 New window
UDC:81'25(091):821.163.09
ISSN on article:0350-6894
DOI:10.57589/srl.v73i2.4250 New window
COBISS.SI-ID:238944771 New window
Publication date in DiRROS:01.02.2026
Views:70
Downloads:20
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
  
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a journal

Title:Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede
Publisher:Slavistično društvo Slovenije
ISSN:0350-6894
COBISS.SI-ID:761092 New window

Document is financed by a project

Funder:ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
Project number:P6-0446-2024
Name:Teoretično, opisno in uporabno prevodoslovje

Secondary language

Language:English
Title:The first secular Literary translations in the history of Slovene, Croatian, Serbian, and Bulgarian literatures
Abstract:The article analyses early translations of secular literary texts in the history of Slovene, Croatian, Serbian, and Bulgarian literatures; the analysis is based on the existing literary history studies and translation studies. The early translations of different forms of secular literature (poetry, prose, drama) in the selected South Slavic literatures appear in different historical periods, from the Middle Ages to the second half of the 19th century. The uneven rhythm at which translations of different forms of secular literature appear can also be observed within individual literatures.
Keywords:secular literature, translation history, South Slavic literatures


Collection

This document is a part of these collections:
  1. Slavistična revija

Back