Digital repository of Slovenian research organisations

Show document
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Title:Seeing Mary and becoming Marija : Tsuneko Kondō-Kawase’s bridging religious and cultural boundaries
Authors:ID Motoh, Helena (Author)
ID Mithans, Gašper (Author)
Files:.pdf PDF - Presentation file, download (2,34 MB)
MD5: ECD5950666CA38083CD5C7DA76C9FC0B
 
URL URL - Source URL, visit https://ojs.zrs-kp.si/index.php/poligrafi/article/view/481
 
Language:English
Typology:1.01 - Original Scientific Article
Organization:Logo ZRS Koper - Science and Research Centre Koper
Abstract:This article examines the extraordinary conversion story of Tsuneko Kondō-Kawase, a Japanese woman who became Marija Skušek upon her baptism and marriage in Ljubljana in 1927. Within a single hour at the Ljubljana Bishop’s Pala-ce, Kawase was baptised, confirmed, married, and her two children were baptised and confirmed. Her swift conversion and claims of Mary's apparitions captured public attention. This study situates her testimony within the broader context of religious conversion, the rise of pluralistic beliefs in a predominantly Catholic so-ciety, and the socio-political climate of the era. Central to her narrative are visions of Mary’s crowned image, shaped by Chinese Catholic traditions and Slovenian Marian devotion. Tsuneko’s experience underscores the complexity of non-Euro-pean conversions and the adaptability required by clergy to address diverse cultural identities. Tsuneko’s case highlights personal agency in navigating religious trans-formation, blending her Japanese and Chinese heritage with Slovenian Catholic influences. Her reinterpretation of Marian imagery illustrates how converts with their understanding of religious symbols actively engage to forge new identities. As a transitional figure, Tsuneko’s story sheds light on the interplay between per-sonal experiences and broader cultural adaptations in conversion processes. This analysis enriches the understanding of religious transformation, emphasizing the significance of individual narratives in exploring themes of faith, identity, and in-tegration across cultural and historical boundaries.
Keywords:religious conversion, Mary's apparitions, cross-cultural identity, Tsuneko Kondō- Kawase/Marija Skušek, interwar Yugoslavia
Publication status:Published
Publication version:Version of Record
Publication date:01.01.2024
Year of publishing:2024
Number of pages:str. 61-88
Numbering:Let. 29, št. 115/116
PID:20.500.12556/DiRROS-21489 New window
UDC:27-767
ISSN on article:1318-8828
DOI:10.35469/poligrafi.2024.481 New window
COBISS.SI-ID:225902339 New window
Copyright:Copyright (c) 2024 Helena Motoh, Gašper Mithans
Publication date in DiRROS:12.02.2025
Views:957
Downloads:534
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
  
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Record is a part of a journal

Title:Poligrafi : revija za religiologijo, mitologijo in filozofijo
Shortened title:Poligrafi
Publisher:Nova revija, Društvo za primerjalno religiologijo, Nova revija, Društvo za primerjalno religiologijo, Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Univerzitetna založba Annales, Društvo za primerjalno religiologijo, Znanstveno-raziskovalno središče, Annales ZRS, Društvo za primerjalno religiologijo
ISSN:1318-8828
COBISS.SI-ID:59336192 New window

Document is financed by a project

Funder:ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
Project number:J6-4618-2023
Name:Življenje Skuškove zbirke: od dnevne sobe do virtualnega muzeja

Funder:ARIS - Slovenian Research and Innovation Agency
Project number:P6-0272-2020
Name:Sredozemlje in Slovenija

Licences

License:CC BY 4.0, Creative Commons Attribution 4.0 International
Link:http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Description:This is the standard Creative Commons license that gives others maximum freedom to do what they want with the work as long as they credit the author.

Secondary language

Language:Slovenian
Title:Videti Marijo in postati Marija: kako je Tsuneko Kondō Kawase presegla verske in kulturne meje
Abstract:Članek osvetljuje izjemno zgodbo o konverziji Japonke Tsuneko Kondō Kawa-se, ki je po krstu in poroki v Ljubljani leta 1927 postala Marija Skušek. V eni sami uri je bila v ljubljanski škofijski palači krščena, birmana in poročena, obenem pa sta bila krščena in birmana tudi njena dva otroka. Hitra konverzija in Tsunekine trditve o Marijinih prikazovanjih so pritegnile pozornost javnosti. Članek umešča njeno pričevanje v širši kontekst verske konverzije, vzpona pluralističnih prepričanj v pretežno katoliški družbi in družbenopolitičnega ozračja tistega časa. V središču njene pripovedi so videnja Marijine kronane podobe, zaznamovana z vplivi kitaj-skega katoliškega izročila in slovenske marijanske pobožnosti. Njena izkušnja raz-kriva zapletenost konverzij posameznikov iz neevropskih okolij in prilagodljivost, ki so jo izkazovali duhovniki ob soočanju z različnimi kulturnimi identitetami. Pri-mer poudarja Tsunekino osebno angažiranost v procesu religijske transformacije, pri čemer se njena japonska in kitajska tradicija mešata s slovenskimi katoliškimi vplivi. Njena reinterpretacija Marijinih podob ponazarja, kako konvertiti s svojim razumevanjem verskih simbolov prispevajo k oblikovanju novih identitet. Zgodba Tsuneko kot osebe v tej specifični tranziciji osvetljuje prepletanje osebnih izkušenj in širših kulturnih prilagoditev v procesih konverzije. Pričujoča analiza bogati razu-mevanje pojava konverzij in poudarja pomen individualnih pripovedi pri razisko-vanju tem vere, identitete in integracije, ki presega kulturne in zgodovinske meje.
Keywords:verska konverzija, Marijina prikazovanja, medkulturna identiteta, Tsuneko Kondō Kawase/Marija Skušek, medvojna Jugoslavija


Back