Digital repository of Slovenian research organisations

Show document
A+ | A- | Help | SLO | ENG

Title:Letno poročilo 2009-2010 : Nacionalni inštitut za biologijo
Authors:ID Dermastia, Marina (Member of editorial board)
ID Černač, Barbara (Member of editorial board)
ID Končar, Helena (Member of editorial board)
ID Lah Turnšek, Tamara (Member of editorial board)
Files:.pdf PDF - Presentation file, download (5,20 MB)
MD5: 2406A03380B446B5B736A3F4D32CC216
 
URL URL - Source URL, visit http://eprints.gozdis.si/863/4/letno-09-10.pdf
 
Language:English
Typology:2.25 - Other Monographs and Other Completed Works
Organization:Logo NIB - National Institute of Biology
Abstract:»Iz take smo snovi kot sanje« je rekel Shakespeare. Jaz pa pravim: »Iz take smo snovi kot znanje... Spoznanje je misel, ki jo ujamemo v letu, jo umestimo v svoje pasti in udejanimo v svojem znanstvenem poskusu. Potem okameni in postane stvarnost. Znanje postavimo v nek kontekst. Kamenček v mozaiku, kamor morda sploh ne sodi, a vendarle se prej ali slej umesti, kamor res sodi.« Ali pa ne! Kam bo sodila naša misel jutri, ko bo fluidni mozaik našega spoznanja o vsem kar nas obdaja in kar počnemo, dobil spet drugo podobo – ne vemo ..! Ali nam bo dano kdaj spoznati predvsem človeka samega, spletne mreže naših nevronov? Ali nam bo dano to spoznanje ali ne, je težko reči, saj je eno človeško življenje za to prekratko. Rodimo se in umremo v ne-vedenju. Tako sama vidim svoje delo. Tako raziskovalci tu gledamo živa bitja in naravo – biologijo. Mnogo bolje bo danes o tem govoril naš znanstveno - umetniški film, zato bodi dovolj..! Ker dan zahteva od nas še mnogo več – treba je preliti to znanje med ljudi. Treba ga je dajati mladim raziskovalcem. So kot nežni cvetovi, žejni jutranje rose učenosti - a so tudi zahtevni, neusmiljeni, brezsramni in izčrpavajoči. A prav vzgoja mladih raziskovalcev, ki jih pri nas opremimo še z dodatnimi znanji in veščinami tako, da bodo kos vsem izzivom družbe in gospodarstva, je pomembno poslanstvo NIBa. Ti novi doktorji znanosti, ki izhajajo iz našega dela, bodo namreč nujno potrebna gonilna sila inovativnega razvoja Slovenije. A sedanjost zahteva tudi, da pretopimo znanje v zlato. Žal nismo alkimisti in vmes – med znanjem in bogastvom je še mnogo, na kar ne moremo vplivati. Je kopica drugih elementov in podpornih sistemov, za katere znanost in znanstveniki sami ne moremo dosti narediti. Lahko le pomagamo graditi ta podporni sistem do mere, ko bo zlitje z njim rodilo resnično konkurenčnost in uspeh. A to se ne doseže čez noč... Ko se obračam v zgodovino, ugotavljam, da smo bili včasih že kar na pravi poti. Da smo se znali odrekati in videti višje cilje. Znanost je že lepo shodila in rastoča industrija 70-80 let ji je znala podajat roko. A to so bili drugačni časi in kaj se je zgodilo potem – je preveč za današnji slavnostni dan! Nekako v tistem času se je rodil NIB. Vizionarski pogled prof. Miroslava Zeia, pobudnika ustanovitve našega instituta, se je danes uresničil. NIB torej ni rodila politika za razliko od večine, posebno naravoslovno tehničnih inštitutov, ki so imeli zato tudi potrebno državno podporo. NIB je rasel kot samorastnik, samosvoje, kar nas je utrdilo za preživetje, tudi za prihajajoče obdobje. Tako ga danes zaradi odličnega znanstvenega dela in kompetentnih raziskovalcev nova tehnološka predvidevanja vključujejo kot močnega partnerja v svojem razvoju. Posebno v zadnjem desetletju zaznamo prodor, tako v znanstvenem delu z naraščajočimi dobrimi publikacijami (npr. v prestižni reviji Nature) kot tudi na razvojnem področju. V 70 letih se je inštitutu priključila Mor - ska biološka postaja (MBP), ki je ime - la pomemben vpliv tudi na delo na - ših drugih področij, kot so bile tedaj rastlinska fiziologija, entomologija in predvsem raziskave ekosistemov. MBP je namreč že takrat izvajala svo - je družbeno pomembno poslanstvo v strateškem delovanju na področju razvoja in raziskav širšega obalnega okolja in upravljanja z morskimi viri. Podobno smo danes tudi na skoraj vseh področjih svojega dela in eksper - tize stalni partner ministrskih služb in agencij, prvenstveno na področju oko - lja, kmetijstva in zdravstva. Postali in ostali smo - na eni strani nepogrešljivi izvajalec in na drugi svetovalec politi - ke pri načrtovanju njenega razvoja, ne nazadnje tudi na več segmentih nujne sinhronizacije z Evropsko politiko in direktivami. V zadnjem desetletju smo uspeli ob pod - pori resornega ministrstva za znanost, visoko šolstvo in tehnologijo posodo - biti infrastrukturo MBP, tako da je ta danes ena najmodernejših ustanov na severnem Jadranu in okolici. Upamo, da bomo to lahko storili tudi v Lju - bljani na Biološkem središču, saj že po petnajstih letih po vselitvi to poka po šivih, predvsem zaradi prodora mla - dih ljudi, ki prihajajo na NIB, vse več tudi iz tujine. Biologija je danes namreč v svetu ena najbolj hitro se razvijajočih disciplin in prodira v mnoge pore novih teh - nologij – od klasičnih vrst biotehno - logije do nano-tehnologij in celo do vesoljskih tehnologij – česar se prav doma premalo zavedamo! Sodelovati s poslovnim sektorjem poskušamo, bodisi preko vključevanja v nove Cen - tre odličnosti, Centre kompetentnosti ter preko možnih povezovanj s pod - jetji doma in tudi preko naših meja, poskušamo… A po mojem osebnem prepričanju je najbolj učinkovito usta - navljanje lastnih podjetij, strategija, ki je prav ob 50 letnici rodila naše prvo odcepljeno podjetje Biosistemika, ki je zrasla iz naših raziskav s področja sistemske biologije. Predmet naših raziskav je torej zelo ra - znolik - od bakterij do človeka in njegovega okolja. Rdeča nit je seveda ohranjene zdravega okolja za zdrave - ga človeka, kar je nedvomno najvišja kakovost življenja. Naj tu končam. Vabim vas torej v prije - ten popoldan, ko boste občutili biolo - gijo in se s tem zavedli sebe kot živega bitja, ki je le del narave in nič več, a nič manj kot to.
Publication status:Published
Publication version:Version of Record
Publication date:01.01.2011
Place of publishing:Ljubljana
Place of performance:Ljubljana
Publisher:Nacionalni inštitut za biologijo
Year of publishing:2011
Year of performance:2011
Number of pages:219 str.
PID:20.500.12556/DiRROS-20350-2f867bda-48a0-351c-008a-1941ff17865a New window
UDC:57
COBISS.SI-ID:28945113 New window
Note:BSDOCID159950;
Publication date in DiRROS:04.09.2024
Views:243
Downloads:129
Metadata:XML DC-XML DC-RDF
:
Copy citation
  
Share:Bookmark and Share


Hover the mouse pointer over a document title to show the abstract or click on the title to get all document metadata.

Secondary language

Language:Slavic languages
Title:Annual report 2009-2010 : National institute of biology
Abstract:“We are such stuff as dreams are made of”, said Shakespeare. I want to say “We are such stuff as knowledge is made of” ... Revelation is a thought caught on the fly, a butterfly caught in a net and realized in our scientific experiments. Then it gets established and becomes reality. We put knowledge into a context, like a stone into a mosaic, where it perhaps doesn’t belong at all, and yet, sooner or later, it integrates where it really belongs. Or it does not! Where will our thought belong tomorrow, when the fluid mosaic of our perception of everything that is around us and of what we do, will appear different – we do not know …! Will we ever be given a chance to get to know a human being, the web of our neurons? Whether we will have this opportunity or not is very difficult to say, since one human life is too short for this. We are born and we die in a state of incomplete understanding. This is how I see my work. This is how we, scientists, see the living creatures and the surrounding nature – “biology”. Today’s scientific film that we have created will show us more about this and in more depth, so enough for the moment! Today requires even more from us, more than just philosophy or science – we have to spread this knowledge among people – it needs, in particular, to be given to the young, who are like fragile flowers seeking for the morning dew of knowledge – but they are also demanding, merciless, shameless and exhausting. The education of budding researchers, who we at NIB help to become equipped with new skills and knowledge, so that they will be prepared to deal with the challenges of society – human, environmental, economic, and so on – is an important mission of NIB. These new doctors of science, brought up in the context of our research, form the basis of a very much needed driving force of innovative development in Slovenia. But today also demands that knowledge is turned into gold. Unfortunately, we are not alchemists, and there are many steps between knowledge and economic wellbeing that we cannot influence. There are many other elements and supporting systems which science and scientists themselves cannot do much about, but we can help build the steps up to a point where fusion between knowledge and technology can result in real success. But this cannot be achieved overnight. When I look back into our history I realize that we used to be on the right path. We knew how to sacrifice and to seek higher goals. Science learnt how to walk and the growing industry of the 1970s – 1980s knew how to reach out for science. But those were other times; what happened then is too much for today’s day of celebration. Those were the times when NIB was born: the vision of Prof. Miroslav Zei, a marine biologist and the initiator of our Institute, has today become a reality. NIB was thus not born out of politics, unlike the majority of natural science and technical institutes founded prior to ours, and which are still getting stronger state support. NIB grew as a plant that grows on its own which has strengthened us for survival and for the days to come. Today therefore, because of its strong scientific reputation and competent researchers, the new technological awareness is taking NIB as an important partner in development. Over the last decade in particular, we can recognise great improvements in the scientific work, with increasing and better publications, not to mention in the prestigious journal Nature, as well as in the development and application areas. In the 1970s, the Marine Biology Station Piran (MBP)became part of the Institute, and their thinking has made a very considerable contribution to already existing research areas, such as plant physiology, entomology and, in particular, ecosystems research. Already, MBP has extended its exploratory research on marine biology into broader research on the coastal zone, development of its management, and exploitation of its resources. Today NIB is the most sought after partner of various ministerial sectors and agencies, in particular in the fields of environment, agriculture and health. We have become, and remain, an indispensible source of services and consultancy on the government’s development planning policy, not to mention the much needed synchronisation with European policy and directives. In the last decade we have succeeded, with the help of the Ministry of Higher Education, Science and Technology, in restructuring MBP, so that today, this is the most advanced infrastructure on and around the Adriatic Sea. We are expecting soon to achieve a new infrastructure in Ljubljana, based on the existing Biological Centre. It is only twenty years since we moved into the Centre, and yet it has already become too small, in particular due to the in - flux of young scientists joining NIB, including increasing numbers from other countries. Here, I have to stress that biology is today one of the fastest growing disciplines and is involved in many of the new te - chnologies, from classical biotechno - logy to nanotechnology and even spa - ce technology – although we are still insufficiently aware of this fact. We are trying to collaborate with the business sector, either by being partners in Cen - tres of Excellence and the Centres of Competence, or by direct partnership with industries at home and abroad. We are trying... In my opinion, however, it would be by far the best for us to establish our own spin-off companies. The first fruit of this strategy is the founding, on our 50th anniversary, the company Biosis - temika. This company grew out of our own research on systems biology. The subjects of our research are rather di - versified – from bacteria to human be - ings and their environment. The bot - tom line is, however, the preservation of a healthy environment for a healthy humanity as the essential ground for the highest quality of life. Let me stop here. I am inviting you to spend an enjoyable afternoon, in which you will feel biology and thus feel your - self as a living being that is only part of nature and nothing more – yet nothing less.


Back