1. |
2. |
3. |
4. Ko lubadar postane zvezdar – ustaljenost terminologije kot temelj učinkovite komunikacije v gozdarstvuMaarten De Groot, Ana Brglez, Luka Capuder, Zina Devetak, Eva Groznik, Tine Hauptman, Nikica Ogris, Barbara Piškur, 2025, professional article Abstract: V času podnebnih sprememb, globalne trgovine in širjenja invazivnih organizmov je jasna, konsistentna in funkcionalna komunikacija med strokovnjaki, lastniki gozdov in javnostjo ključna za učinkovito gospodarjenje z gozdovi. Nedavna prizadevanja za posodobitev slovenskih imen podlubnikov, kot jih predlagajo Jurc in sod. (2024) v reviji Scopolia, odpirajo pomembno razpravo o strokovni ustreznosti, funkcionalnosti in ustaljenosti terminologije. S pričujočim komentarjem želimo opozoriti na pomen ohranjanja ustaljenih slovenskih poimenovanj, ki so v stroki uveljavljena že desetletja, ter predlagamo mehanizme za vzpostavitev strukturiranega procesa za usklajevanje slovenske terminologije.
Keywords: podlubniki, strokovna terminologija, ozaveščanje, komunikacija, terminologija, ustaljena imena, zdravje gozdov, slovenksi jezik
Published in DiRROS: 27.01.2026; Views: 345; Downloads: 130
 Full text (144,52 KB) |
5. Vključujoča terminologija: primer medicinske terminologijeGašper Tonin, Tanja Fajfar, Mojca Žagar Karer, 2025, original scientific article Abstract: V prispevku obravnavamo vključujočo terminologijo, ki je osnovana na prepoznavanju različnosti, spoštovanju posameznika in načelih enakosti, njen namen pa je preprečiti stereotipizacijo in diskriminacijo ranljivih in marginaliziranih skupin. Opredeliti poskušamo različne načine rabe vključujoče terminologije, podrobneje pa se osredotočamo na mehanizme, prek katerih se vključujoča terminologija uveljavlja na področju medicine. Poleg tega predstavljamo tudi mogoče vzroke in razloge za pobude za terminološke intervencije s tega področja, podprte z argumentom vključujoče terminologije.
Keywords: medicinska terminologija, vključujoča terminologija, osebo poudarjajoča terminologija, bolnika poudarjajoča terminologija, terminološka intervencija
Published in DiRROS: 07.01.2026; Views: 484; Downloads: 120
Full text (824,32 KB)
This document has many files! More... |
6. Kontrastivna primerjava slovenskega in italijanskega prevoda (1811) francoske slovnice Elémens de la grammaire françoise Charlesa Françoisa LhomondaIrena Orel, 2025, original scientific article Abstract: V prispevku so primerjane nekatere izdaje francoske slovnice Charlesa Françoisa Lhomonda Élémens de la grammaire françoise (1780, 1810) s slovenskim prevodom Valentina Vodnika (1811), prvim slovenskim učbenikom za učenje tujega jezika, in italijanskim prevodom (1811) za gimnazije v Ilirskih provincah. Slovnice vsebujejo kratek glasoslovni opis ter osnove francoske morfologije, skladnje, prozodije in pravopisa. Prepoznane so nekatere tipične skladnosti in razlike med njimi, ki potrjujejo povezavo med slovenskim in italijanskim prevodom.
Keywords: slovenski učbenik za tuji jezik, slovenski prevod francoske šolske slovnice, italijanski prevod francoske šolske slovnice, Ilirske province, prevodoslovni vidiki, jezikoslovna terminologija, Valentin Vodnik
Published in DiRROS: 07.01.2026; Views: 420; Downloads: 126
Full text (1,71 MB)
This document has many files! More... |
7. Določanje hudourniških območij v gozdovih ter njihova klasifikacija : poročilo Delovnega sklopa 2Erika Kozamernik, Aleksander Marinšek, Jože Papež, Jaša Saražin, Urša Vilhar, 2025, treatise, preliminary study, study Keywords: gozdovi, hudourniška območja, terminologija, metodologija, klasifikacija, določanje
Published in DiRROS: 10.10.2025; Views: 472; Downloads: 146
Full text (6,21 MB) |
8. Navodila za citološke izvide brisov materničnega vratu : klasifikacija po BethesdiAna Pogačnik, Margareta Strojan Fležar, Alenka Repše-Fokter, Vivijana Snoj, Irena Srebotnik-Kirbiš, Maja Primic-Žakelj, 2020, dictionary, encyclopaedia, lexicon, manual, atlas, map Abstract: V Sloveniji poteka državni presejalni program za zgodnje odkrivanje predrakavih sprememb (ZORA) materničnega vratu od leta 2003. Od leta 2003 do 2008 smo znižali obolevnost za rakom materničnega vratu za skoraj 40 %, vendar pa uspešnost programa lahko še izboljšamo, tudi z rednim preverjanjem kakovosti dela ginekologov in citoloških laboratorijev, saj je spremljanje in nadziranje kakovosti vseh postopkov bistveni sestavni del vseh organiziranih presejalnih programov. Register ZORA zbira izvide brisov materničnega vratu (BMV) iz vseh desetih slovenskih laboratorijev, ki ustrezajo pogojem, določenim v Uradnem listu RS. Z registracijo vseh izvidov BMV smo vzpostavili učinkovit sistem spremljanja kakovosti vseh presejalnih postopkov.
Keywords: bris, citopatologija, klasifikacija, terminologija, elektronske knjige
Published in DiRROS: 10.03.2022; Views: 1930; Downloads: 1028
Full text (3,83 MB)
This document has many files! More... |
9. |
10. |
