1. |
2. Posredniška vloga slovarskih del 16. stoletja pri ohranjanju besedne zapuščine čakavca Jurija Juričiča v slovenskem knjižnem jezikuAlenka Jelovšek, Andreja Legan Ravnikar, 2025, izvirni znanstveni članek Povzetek: V prispevku je analizirano vprašanje posredniške vloge Registra v Dalmatinovi Bibliji in Megiserjevih večjezičnih slovarjev pri kontinuiteti besed, v slovenščini prvič izpričanih v Juričičevi postili, v slovenskem knjižnem jeziku. Pregled gradiva starejših slovenskih slovarjev je pokazal, da Register v Dalmatinovi Bibliji ni odigral posebne vloge niti pri vključitvi Juričičevih besed v Megiserjeva slovarja niti pri njihovi vključitvi v slovarje iz kasnejših obdobij jezikovne zgodovine; besede, ki so izpričane tudi v Megiserjevih slovarjih, pa izkazujejo večjo kontinuiteto.
Ključne besede: Jurij Juričič, Register v Dalmatinovi Bibliji, Hieronymus Megiser, starejši slovenski slovarji, leksikalna kontinuiteta
Objavljeno v DiRROS: 08.02.2026; Ogledov: 641; Prenosov: 230
 Celotno besedilo (332,91 KB)
Gradivo ima več datotek! Več... |
3. |
4. Zapis izgovora in izbor pravopisne različice angleščine v dvojezičnih slovarjih za slovenske priseljence v ZDAMarjeta Vrbinc, Donna M. T. Cr. Farina, Alenka Vrbinc, 2025, izvirni znanstveni članek Povzetek: Na prelomu 19. in 20. stoletja so na obeh straneh Atlantika začeli izhajati dvojezični slovarji, namenjeni slovenskim izseljencem v ZDA. V prispevku analiziramo, kako so avtorji štirih slovarjev (Kubelka 1904; Kubelka 1912; Košutnik 1912 in Kern 1919) v uvodnem in v slovarskem delu obravnavali izgovor ter zapis/pravopis. Podrobno smo preučili razlage izgovora v posameznih slovarjih in razumljivost teh razlag za ciljno publiko. Prav tako nas je zanimalo, ali so avtorji vključevali angleške iztočnice oz. angleške ustreznike slovenskih iztočnic, zapisane v ameriški ali britanski angleščini, ko sta bila oba variantna zapisa v rabi v ZDA.
Ključne besede: slovenski priseljenci v ZDA, angleško-slovenski slovarji, slovensko-angleški slovarji, izgovor, zapis, britanska angleščina, ameriška angleščina
Objavljeno v DiRROS: 07.01.2026; Ogledov: 692; Prenosov: 290
Celotno besedilo (1,66 MB)
Gradivo ima več datotek! Več... |
5. Odsev digitalne revolucije v enojezičnih razlagalnih slovarjih za slovenščinoMija Michelizza, 2025, izvirni znanstveni članek Povzetek: Prispevek analizira prvine digitalnega, kot se odsevajo v enojezičnih slovarjih za slovenščino. Poudarek je na uslovarjanju leksike, povezane z digitalnimi vsebinami, v splošnih razlagalnih slovarjih za slovenski jezik, in sicer od začetka izhajanja prve izdaje Slovarja slovenskega knjižnega jezika do najnovejših rastočih slovarjev, ki so dostopni na portalu Fran. Uslovarjanje leksemov, povezanih z digitalnimi vsebinami, v posameznih slovarjih umestimo v širši družbeni kontekst, zlasti z navezavo na tehnološke spremembe, ki so se dogajale oz. se dogajajo v času nastajanja posameznega slovarja.
Ključne besede: slovarji, leksika, digitalne vsebine, slovenščina, uslovarjanje, prevzemanje
Objavljeno v DiRROS: 07.08.2025; Ogledov: 695; Prenosov: 402
Celotno besedilo (1,93 MB)
Gradivo ima več datotek! Več... |
6. Prisotnost prevzetih izrazov iz BHSČ jezika v govoru mest Slovenske IstreMaša Rolih, 2025, objavljeni znanstveni prispevek na konferenci Povzetek: Prispevek preučuje prisotnost pogovornih izrazov, ki izvirajo iz bosanskega/hrvaškega/srbskega/črnogorskega jezika (BHSČ), v govoru mest Slovenske Istre (Koper, Izola, Piran, Ankaran, Lucija, Portorož), pri čemer je med drugim poudarek na razlikah in vzporednicah med splošnim in pokrajinskim pogovornim jezikom ter mestnim govorom. Spletna anketa, izvedena med prebivalci teh mest, razkriva vpliv teh izrazov na mestni govor in ponazarja, v kolikšni meri so ti izrazi vključeni v vsakdanjo komunikacijo ter kateri pogovorni izrazi, ki izvirajo iz teh jezikov, niso del jezikovnega sistema mestnega govora tega območja.
Ključne besede: mestni govor, pogovorni jeziki, slovarji, etimologija, BHSČ izrazi, kvalifikatorji, Slovenska Istra, vsakdanja komunikacija
Objavljeno v DiRROS: 07.04.2025; Ogledov: 736; Prenosov: 502
Celotno besedilo (3,67 MB)
Gradivo ima več datotek! Več... |
7. |
