2.
Slovenski kineziološki termini s pridevniško sestavino gibalni ali motorični in njihovi angleški ustreznikiBarbara Jurša,
Matej Plevnik, 2025, izvirni znanstveni članek
Povzetek: Prispevek ponuja pregled večbesednih terminov, sestavljenih iz zveze levega pridevniškega prilastka gibalni ali motorični in samostalniškega jedra, ki se pojavljajo v terminoloških slovarjih in strokovnih besedilih s področja kineziologije. Poiskati poskuša njihove angleške ustreznike s primerjavo slovarskih gesel v slovenskih in angleških terminoloških slovarjih ter z vzporejanjem prevodov, v katerih se pojavljajo termini, znotraj dvojezičnih izvlečkov člankov v slovenskih strokovnih in znanstvenih revijah. Osrednji namen članka je z opozarjanjem na primere nedosledne rabe terminov prispevati k večji jasnosti in prečiščenosti slovenskega znanstvenega jezika na področju kineziologije
Ključne besede: kineziologija, večbesedni termini, terminološka variantnost, angleški jezik, prevajanje
Objavljeno v DiRROS: 24.01.2026; Ogledov: 261; Prenosov: 157
Celotno besedilo (395,28 KB)
Gradivo ima več datotek! Več...
