Iskanje po repozitoriju

A+ | A- | | SLO | ENG

Povzetek: We contend that the exclusive focus on the English language in scientific research might hinder effective communication between scientists and practitioners or policy makers whose mother tongue is non-English. This barrier in scientific knowledge and data transfer likely leads to significant knowledge gaps and may create biases when providing global patterns in many fields of science. To demonstrate this, we compiled data on the global economic costs of invasive alien species reported in 15 non-English languages. We compared it with equivalent data from English documents (i.e., the InvaCost database, the most up-to-date repository of invasion costs globally). The comparison of both databases (~7500 entries in total) revealed that non-English sources: (i) capture a greater amount of data than English sources alone (2500 vs. 2396 cost entries respectively); (ii) add 249 invasive species and 15 countries to those reported by English literature, and (iii) increase the global cost estimate of invasions by 16.6% (i.e., US$ 214 billion added to 1.288 trillion estimated from the English database). Additionally, 2712 cost entries — not directly comparable to the English database — were directly obtained from practitioners, revealing the value of communication between scientists and practitioners. Moreover, we demonstrated how gaps caused by overlooking non-English data resulted in significant biases in the distribution of costs across space, taxonomic groups, types of cost, and impacted sectors. Specifically, costs from Europe, at the local scale, and particularly pertaining to management, were largely under-represented in the English database. Thus, combining scientific data from English and non-English sources proves fundamental and enhances data completeness. Considering non-English sources helps alleviate biases in understanding invasion costs at a global scale. Finally, it also holds strong potential for improving management performance, coordination among experts (scientists and practitioners), and collaborative actions across countries. Note: non-English versions of the abstract and figures are provided in Appendix S5 in 12 languages.
Ključne besede: ecological bias, management, knowledge gaps, InvaCost, native languages, stakeholders
Objavljeno v DiRROS: 26.02.2025; Ogledov: 2136; Prenosov: 302
Celotno besedilo (2,03 MB)
Gradivo ima več datotek! Več...

Povzetek: Biological invasions continue to threaten the stability of ecosystems and societies that are dependent on their services. Whilst the ecological impacts of invasive alien species (IAS) have been widely reported in recent decades, there remains a paucity of information concerning their economic impacts. Europe has strong trade and transport links with the rest of the world, facilitating hundreds of IAS incursions, and largely centralised decision-making frameworks. The present study is the first comprehensive and detailed effort that quantifies the costs of IAS collectively across European countries and examines temporal trends in these data. In addition, the distributions of costs across countries, socioeconomic sectors and taxonomic groups are examined, as are socio-economic correlates of management and damage costs. Total costs of IAS in Europe summed to US$140.20 billion (or €116.61 billion) between 1960 and 2020, with the majority (60%) being damage-related and impacting multiple sectors. Costs were also geographically widespread but dominated by impacts in large western and central European countries, i.e. the UK, Spain, France, and Germany. Human population size, land area, GDP, and tourism were significant predictors of invasion costs, with management costs additionally predicted by numbers of introduced species, research effort and trade. Temporally, invasion costs have increased exponentially through time, with up to US$23.58 billion (€19.64 billion) in 2013, and US$139.56 billion (€116.24 billion) in impacts extrapolated in 2020. Importantly, although these costs are substantial, there remain knowledge gaps on several geographic and taxonomic scales, indicating that these costs are severely underestimated. We, thus, urge increased and improved cost reporting for economic impacts of IAS and coordinated international action to prevent further spread and mitigate impacts of IAS populations.
Ključne besede: bodiversity, insects, InvaCost, invasive species, European Union, monetary impacts, non-native biota, socio-economic correlates, socioeconomic sectors
Objavljeno v DiRROS: 26.02.2025; Ogledov: 694; Prenosov: 391
Celotno besedilo (2,65 MB)
Gradivo ima več datotek! Več...