20.500.12556/DiRROS-31712 Nadlahtnica in nadlaktnica v slovenskih pisnih virih Nadlahtnica and Nadlaktnica in Slovenian Written Sources IZHODIŠČA. Mednarodni anatomski termin humerus ima dva slovenska sinonima, nadlahtnica in nadlaktnica. Namen prispevka je ugotoviti, kateri od njiju se v slovenskih pisnih virih pogosteje pojavlja in kateri je bolj priporočen za področje anatomije. METODE. Pogostost obeh besed smo ugotavljali v elektronskih korpusih slovenskega jezika, v iztočnicah spletnih slovarjev ter v tiskanih izdajah slovenskih učbenikov in atlasov z anatomsko vsebino. Dodatno smo pregledali dve elektronski publikaciji Nacionalnega inštituta za javno zdravje, ki se v zdravstvu dnevno uporabljata za razvrščanje bolezni in stanj ter za razvrščanje postopkov in posegov, ter poiskali mnenja jezikoslovcev o prednostni rabi besed. REZULTATI. V korpusih slovenskega jezika, v spletnih slovarjih ter v tiskanih izdajah učbenikov anatomije se beseda nadlahtnica pojavlja pogosteje kot beseda nadlaktnica, v anatomskih atlasih in elektronskih publikacijah Nacionalnega inštituta za javno zdravje pa sta besedi enako pogosti. Jezikoslovci Terminološke svetovalnice in Slovenskega medicinskega slovarja priporočajo prednostno izbiro besede nadlahtnica. RAZPRAVA. Glede na vse raziskano je nadlahtnica pravilnejši in priporočljivejši slovenski anatomski sinonim za latinski termin humerus kot nadlaktnica. mednarodni anatomski termin slovenski anatomski termin tiskani in elektronski slovenski pisni viri jezikovna zadrega international anatomical term Slovenian anatomical term printed and electronic Slovenian written sources linguistic problem true false true Društvo Medicinski razgledi Slovenski jezik Angleški jezik Društvo Medicinski razgledi Neznano 2026-08-06 11:23:38 2026-08-06 11:23:38 2026-08-07 03:58:33 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 3–19 1 64 marec 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-03-01 611:81'373 0025-8121 10.61300/MR6401aa1 232426755 mr25_1-5-21.pdf mr25_1-5-21.pdf 1 C48A339638BE26C11E065C67DBC6A5B5 6fdd5a3b9038d1e7a0c41cbba648824a56bcf1188ff2fd4f39ecca4ae7ddbe74 7ec8fa57-9179-11f1-af5a-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=49227 Društvo Medicinski razgledi Medicinski razgledi 0 0 0