20.500.12556/DiRROS-31335 »Accessing the EU is Like Running on a Treadmill in the Gym« How the EU Accession Process is Metaphorically Presented in the Online Media of Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina «Accedere all’UE è come correre sul tapis roulant» la presentazione metaforica del processo dell’adesione all’UE nei media digitali in Serbia, Montenegro e Bosnia-Erzegovina In this paper, we investigate the metaphors conceptualising the process of the accession of the Western-Balkan countries to the European Union, in the online news articles published in Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina. In a corpus comprised of 150 articles (104,806 words), we identified the expressions which were the instantiations of various conceptual metaphors with accession as the target domain. The accession, a dynamic process in itself, was generally presented via dynamic metaphors (travelling, entering a house, schooling, etc.); however, the dynamics of the processes presented via these metaphors was almost always contextually reduced (the travelling was long, slow or endless; the person entering the house could not move past the doorstep or they found the door closed or just slightly open; the student did not finish school or did not make progress …). The more frequent metaphors were a continuation of the conventional patterns from the earlier period, whereas the less frequent metaphors proved more creative. Nel contributo si esaminano metafore utilizzate per concettualizzare il processo dell’adesione all’UE dei paesi dei Balcani occidentali negli articoli di notizie online pubblicati in Serbia, Montenegro e Bosnia-Erzegovina. Nell’ambito di un corpus di 150 articoli (104.806 parole) abbiamo identificato espressioni che erano istanziazioni di varie metafore concettuali con adesione come dominio bersaglio. L’adesione, di per sé un processo dinamico, veniva generalmente presentata tramite metafore dinamiche (viaggio, ingresso in una casa, istruzione ecc.), ma la carica dinamica dei processi descritti da queste metafore era quasi sempre contestualmente ridotta (il viaggio era lungo, lento o infinito; la persona che entrava nella casa non riusciva a oltrepassare la soglia oppure trovava la porta chiusa o aperta di appena uno spiraglio; lo studente non completava l’istruzione oppure non faceva alcun progresso…). Le metafore più frequenti erano continuazioni di modelli convenzionali del periodo precedente, quelle meno frequenti invece dimostravano più creatività. conceptual metaphor metaphorical expressions the EU-accession process critical discourse analysis media discourse the Western Balkans metafora concettuale espressioni metaforiche processo di adesione all’UE analisi critica del discorso discorso mediatico Balcani occidentali elektronski mediji mednarodni odnosi zunanja politika Evropska unija Srbija Črna gora Bosna in Hercegovina Zahodni Balkan true false true Angleški jezik Italijanski jezik Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji. CC BY-NC 4.0 Delo ni kategorizirano 2026-07-28 16:04:39 2026-07-28 16:21:02 2026-07-29 03:47:13 0000-00-00 00:00:00 2022 0 0 427-448 3 32 2022 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2022-01-01 009, 327:659.3(4-6EU)(497) 1408-5348 10.19233/ASHS.2022.27 153828867 ASHS_32-2022-3_VUKOVIC-STAMATOVIC.pdf ASHS_32-2022-3_VUKOVIC-STAMATOVIC.pdf 1 A4DA16EB99AE2ED1DC9CC7BD99BD63CC 5ee1f71c35aabe61f6819a276bdee7b6aecf3b3bd4fba5e86e8c053fca8a61cb 511db3f8-8a8d-11f1-99a3-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=48463 https://zdjp.si/en/annales-series-historia-et-sociologia-32-2022-3/ 1 4e114c7b-8a8d-11f1-99a3-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=48462 Inštitut Irris za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja 0 0 0