20.500.12556/DiRROS-31281 Uno scambio di lettere tra due cultori di mineralogia Giuseppe Carlo Cernazai e Sigismondo Zois The Correspondence Between Two Mineralogists Giuseppe Carlo Cernazai and Sigismund Zois Il contributo delinea i contenuti di uno scambio epistolare inedito e ancora mai studiato, risalente al periodo 1799−1801, fra Giuseppe Carlo Cernazai, esponente di una ricca famiglia udinese della borghesia commerciale e fondiaria, uomo appassionato di mineralogia e botanica, e l’erudito barone di Lubiana Sigismondo Zois, collezionista di minerali e studioso dagli ampi orizzonti culturali. L’analisi del carteggio lascia emergere quali fossero all’epoca i modi di circolazione del sapere e quale favore venisse accordato all’approccio empirico verso le scienze naturali; permette anche di conoscere qualche ulteriore dettaglio biografico sui due interlocutori nonché il tenore del loro dialogo; segnala inoltre dati utili eventualmente alla ricostruzione della storia delle rispettive raccolte minerarie; tra i due ebbe luogo infatti anche un fitto scambio di materiali da collezione. The article outlines the contents of the unpublished and unresearched correspondence dating to the period 1799–1801 between Giuseppe Carlo Cernazai, a member of a rich trading and land-holding Udinese family, and the erudite baron of Ljubljana Sigismund Zois. Both men shared an interest in mineralogy: Cernazai was passionate about mineralogy and botany, while Zois was a mineral collector and scholar with broad cultural horizons. By examining these letters, we can gain an insight into how knowledge circulated at the time and in the burgeoning interest in the empirical study of natural sciences. The study of the correspondence also provides us with some further biographical details on the two correspondents as well as the substance of their communication. Finally, it provides information that could possibly be useful for the reconstruction of the history of the mineral collections of Cernazai and Zois, who also engaged in a significant exchange of materials. Giuseppe Carlo Cernazai Sigismondo Zois Martin de Colerus transfer culturale mineralogia collezionismo carteggio Giuseppe Carlo Cernazai Sigismund Zois Martin de Colerus cultural transfer mineralogy collecting correspondence korespondenca pisma mineralogija slovenski izobraženci italijanski izobraženci 118 st. cultural transfe letters mineralogy correspondence Slovenian intellectuals Italian intellectuals true false true Italijanski jezik Angleški jezik Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji. CC BY-NC 4.0 Delo ni kategorizirano 2026-07-23 15:06:49 2026-07-23 16:50:43 2026-07-24 03:52:05 0000-00-00 00:00:00 2022 0 0 213-228 2 32 2022 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2022-01-01 009, 94 (497.12)(450) 1408-5348 10.19233/ASHS.2022.14 129232387 ASHS_32-2022-2_FARINELLI.pdf ASHS_32-2022-2_FARINELLI.pdf 1 719AD6C35ED63C9D16B30A1A9F34EB92 97d757a417e73a1cd8c34e09b118533277da8b4831177ea226e576d8d5cea89c 9e0a61d2-8697-11f1-812a-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=48332 https://zdjp.si/en/annales-series-historia-et-sociologia-32-2022-2/ 1 9ad18407-8697-11f1-812a-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=48331 Inštitut Irris za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja 0 0 0