20.500.12556/DiRROS-30920 Reformacija u Istri – 500 godina Matije Vlačića Ilirika La riforma protestante in Istria – 500 anni di Mattia Flacio Illirico On the occasion of the quincentenary of the birth of the Istrian reformers, the famous Protestant theologian Matthias Flacius Illyricus (1520–1575) and Stephanus Consul Pinguentinus, Histrianus (1521–1579?), first translator of the New Testament into the Croatian language, analyzing the monographs of the Istrian polymath Mijo Mirković (1898–1963) dedicated to Flacius, the author elaborates in this essay the activity of the Istrian Protestants (Croatians, Slovenians and Italians) who, thanks to the emergence of “print capitalism” and “printed” languages, have contributed significantly to the spread of literacy and culture and to the creation of modern collective identities and “imagined communities”. By presenting the multicultural and cosmopolitan character of the legacy of the Istrian reformers, the importance of international project cooperation in researching the phenomenon of reformation in Istria and in valorising the common European heritage was underlined. In occasione del cinquecentesimo anniversario della nascita dei riformatori istriani, il famoso teologo protestante Mattia Flacio Illirico (1520–1575) e Stefano Console Istriano (1521–1579?), primo traduttore del Nuovo Testamento in lingua croata, analizzando le monografie del poliedrico istriano Mijo Mirković (1898–1963) dedicate a Flacio, l’autrice elabora in questo saggio l’attività dei protestanti istriani (croati, sloveni e italiani) che, grazie all’emergere del “capitalismo della stampa” e delle lingue “stampate”, hanno contribuito in modo significativo alla diffusione dell’alfabetizzazione e della cultura e alla creazione di moderne identità collettive e “comunità immaginate”. Presentando il carattere multiculturale e cosmopolita dell’eredità dei riformatori istriani, è stata sottolineata l’importanza della cooperazione progettuale internazionale nella ricerca del fenomeno della riforma in Istria e nella valorizzazione del comune patrimonio europeo. Matija Vlačić Ilirik Mijo Mirković Reformation print capitalism imagined communities Istria iforma protestante Istria Mattia Flacio Illirico Mijo Mirković capitalismo di stampa comunità immaginate Istra 16. st. reformacija protestantizem tiskarstvo stari tiski true false true Hrvaški jezik Slovenski jezik Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji. CC BY-NC 4.0 Delo ni kategorizirano 2026-07-08 15:16:18 2026-07-08 15:55:18 2026-07-09 03:57:00 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 253-272 2 33 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-01-01 009, 94:274(497.5Istra) 1408-5348 10.19233/ASHS.2023.12 201272067 ASHS-33-2023-2_UROSEVIC.pdf ASHS-33-2023-2_UROSEVIC.pdf 1 B6023ACB599FFD012C1BE0CAA0022442 2c79c8638eef1ac6eff0bfcc0b9153ba8975c54a0e46441baeb2cbd02b5ea582 4ee6b865-7acf-11f1-bd8a-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=47485 https://publ.zdjp.si/index.php/ashs/issue/view/4 1 4a4f5edf-7acf-11f1-bd8a-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=47484 Inštitut Irris za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja 0 0 0