20.500.12556/DiRROS-30910 Enigma M4 Cipher Machine from the Wreck of the German Minesweeper R 15 near Umag La macchina crittografica enigma M4 recuperata dal relitto del dragamine tedesco R 15 presso Umago In 1984–1986, Zvonimir Kralj, diver and keeper of the Piran Aquarium, recovered the Enigma cipher machine with codebook and several other items from the wreck of the German minesweeper R 15 sunk off the west coast of Istria between Savudrija and Umag. The article describes and defines the device and outlines the technical characteristics of the minesweeper of the 6th Minesweeper Flotilla (6. Räumbootsflottille) of the German Kriegsmarine, which was hit by the British torpedo boat MTB 409 on the night of April 16–17 1945, and sank about 3 nautical miles northwest of Umag. An examination of the preserved parts of the cipher machine revealed that it was a naval Enigma M4 with four rotors and a reflector C. An X-ray microtomography showed the serial number of the machine M 15648 and the last configuration, left to right: C/γ (Gamma), III, VI, IV. The external position of the Gamma rotor (»P«) indicates that the Enigma was not set in a mode compatible with the M3 model, which corresponds to the cipher keys for the last two months of the war. Negli anni 1984–1986, Zvonimir Kralj, sommozzatore e custode dell’acquario di Pirano, recuperò una macchina crittografica Enigma con un cifrario e pochi altri oggetti dal relitto del dragamine costiero tedesco R 15, che affondò al largo della costa occidentale dell’Istria fra Salvore e Umago. L’articolo fornisce una descrizione del dispositivo e uno schema delle caratteristiche tecniche del dragamine appartenente all 6. flottiglia dragamine (6. Räumbootsflottille) della Kriegsmarine tedesca. Il R 15 fu colpito dalla torpediniera britannica MTB 409 nella notte tra il 16 e il 17 aprile 1945 e affondò a circa 3 miglia nautiche a nord-ovest di Umago. Un esame dei resti della macchina crittografica ha rivelato che si trattava di un modello della marina, l’Enigma M4, con quattro rotori e una bobina di rinculo di tipo C. L’esame microtomografico computerizzato a raggi X ha rivelato il numero di serie della macchina M 15648 e l’ultima impostazione, vista da sinistra a destra: C/γ (gamma), III, VI, IV. La posizione esterna del rotore gamma (»P«) indica che l’Enigma non è stato impostato in modo da consentirgli di scambiare messaggi con la macchina a tre rotori (M3), il che corrisponde alle chiavi in uso negli ultimi due mesi della guerra. Adriatic Istria Second World War Kriegsmarine Minesweeper R 15 6. Räumbootsflotille Cipher machine Enigma M4 Archaeological remains Adriatico Istria seconda guerra mondiale marina tedesca dragamine costiero R 15 6. Räumbootsflotille macchina crittografica Enigma M4 resti archeologici Jadran Istra druga svetovna vojna nemška vojna mornarica lahki minolovec R 15 6. Räumbootsflotille šifrirni stroj Enigma M4 arheološke ostaline true false true Angleški jezik Italijanski jezik Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji. CC BY-NC 4.0 Delo ni kategorizirano 2026-07-08 13:18:58 2026-07-08 14:52:42 2026-07-09 03:56:58 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 1-30 1 33 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-01-01 009, 904 1408-5348 10.19233/ASHS.2023.01 160471811 ASHS-33-2023-1_Gaspari-et-al..pdf ASHS-33-2023-1_Gaspari-et-al..pdf 1 E64DA9C91C6E3BD65B1AF8333117E18A a177119dea8a2afa241acf5fded09d4f5de3b705bf95fc487a7e6b7ed10ca078 e44c94a5-7abe-11f1-bd8a-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=47454 https://publ.zdjp.si/index.php/ashs/issue/view/3 1 d91d34ae-7abe-11f1-bd8a-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=47453 Inštitut Irris za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja 0 0 0