20.500.12556/DiRROS-30871 Nova govorica prostora preimenovanje naselij na severnem Primorskem po drugi svetovni vojni (1948-1954) Il nuovo linguaggio dell’ambiente modifiche dei toponimi sul litorale settentrionale sloveno nel secondo dopoguerra (1948–1954) Razprava obravnava ideološko zaznamovane primere preimenovanj naselij na zahodnem robu slovenskega ozemlja. Med letoma 1948 in 1955 so komunistične oblasti na tem območju preimenovale številna naselja, pri čemer jih je vodila želja po preobrazbi podobe pokrajine, iz katere naj bi izginili sledovi preteklosti, ki se niso skladali z njihovo vizijo nove družbene ureditve. Kot problematični so se s tega vidika kazali predvsem toponimi s katoliško etimologijo, a tudi tisti, izvirajoči iz nemškega jezika, tako da je pri preimenovanju prišlo do spajanja revolucionarne in nacionalistične sporočilnosti. Vendar proces preimenovanja kljub jasnim ideološkim mejam (ne)sprejemljivega ni bil preprost ali hiter, saj se je zavlekel vse do leta 1955. Il saggio verte su alcuni casi di modifiche dei toponimi, guidate dalla mano dell’ideologia, occorse sul bordo occidentale del territorio sloveno. Tra il 1948 ed il 1955, numerosi toponimi sono stati modificati dalle autorità comuniste, spinte dalla tendenza di modificare l’immagine del paesaggio, eliminandone le tracce del passato non concordanti con la nuova visione dell’ordinamento sociale. Per quanto riguarda l’ideologia, risultavano problematici i toponimi con l’etimo cattolico, nonché quelli derivanti dalla lingua tedesca. Le nuove denominazioni, quindi, rispecchiavano la fusione dell’impronta del rivoluzionarismo e quella del nazionalismo. Il processo di modifica dei toponimi, però, malgrado i chiari limiti ideologici dell’(in)accettabile, non fu né facile né veloce, protraendosi fino al 1955. toponimi Primorska 20. stoletje komunizem kraji spomina Ljudska republika Slovenija toponimi Litorale sloveno Novecento comunismo luoghi della memoria Repubblica Popolare di Slovenia true false true Slovenski jezik Italijanski jezik Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji. CC BY-NC 4.0 Delo ni kategorizirano 2026-07-07 14:44:08 2026-07-08 08:42:40 2026-07-09 03:56:46 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 281-306 2 31 2023 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-01-01 1318-0185 10.19233/AH.2023.13 172037635 AH-31-2023-2_BATIC.pdf AH-31-2023-2_BATIC.pdf 1 8EFD40D417CCB2AEFCC00834466203A3 f688b51aef37afd5a210441020020896bfd781fdf5bf41d30afa1ca34db39826 966bcec1-7a01-11f1-a65c-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=47323 https://publ.zdjp.si/index.php/ah/issue/view/52 1 92296703-7a01-11f1-a65c-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=47322 Inštitut Irris za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja 0 0 0