20.500.12556/DiRROS-30733 O definiciji in terminološki primernosti pojma geodiverziteta On the definition and terminological appropriateness of the term geodiversity Terminološke razprave so izjemnega pomena ob razvoju novih konceptov in prevzemanju ter prevajanju tujih terminov v slovenščino. Od leta 2022 se odpira vprašanje, ali je geodiverziteta kot slovenski prevod angleškega termina geodiversity primeren oziroma ali bi bilo smiselneje uporabljati termin geopestrost. S širšo in ožjo opredelitviho koncepta, analizo obstoječih virov, znanstvene literature ter terminoloških slovarjev in tudi rabe v tujih ne-angleških jezikih ugotavljamo, da je pojem geopestrost napačen in ga vsem deležnikom v vsaki rabi odsvetujemo. Discussions on terminology are of paramount importance when developing new concepts and when adopting and translating foreign terms into Slovene. Since 2022, the question has been raised as to whether geodiverziteta is an appropriate Slovenian translation of the English term geodiversity, or whether it would be more appropriate to use the term geopestrost. By defining the term broadly and narrowly, analysing existing sources, scientific literature and terminology dictionaries, as well as its use in foreign non-English languages, we conclude that the term geopestrost is incorrect and advise all stakeholders against its use. geografija terminologija geodiverziteta geodiverzifikacija true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2026-07-01 13:14:39 2026-07-01 13:14:39 2026-07-02 03:59:44 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 str. 12-19 št. 3/4 Letn. 71 2024 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2024-01-01 81'373.22:91 0016-7274 228409091 GO_2024_3_4.pdf GO_2024_3_4.pdf 1 AA95948A6A55A5DD7B6C07F44FB98BB0 95edf4216f6d2732df86e4b0d9f231df76566c189e86b5e72e781f4661070551 365a79f5-753e-11f1-80d9-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=46914 https://zgs.zrc-sazu.si/sl-si/publikacije/geografskiobzornik 0 444e10d7-753e-11f1-80d9-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=46915 Zveza geografov Slovenije Geografski obzornik 0 0 0