20.500.12556/DiRROS-30430 Preimenovanje prelaza Ljubelj v Stari Ljubelj Renaming the mountain pass Ljubelj to Stari Ljubelj (Old Ljubelj) prispevku je predstavljeno ime Ljubelj in spreminjanje denotatov imena vse do sodobnosti, ko je imev rabi oziroma v besedilih postalo funkcijsko neučinkovito. Upoštevajoč pobudo Občine Tržič, je Komisijaza standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije spodbudila pripravo strokovnega mne-nja, ki je v tem prispevku predstavljeno tudi z jezikoslovne perspektive, tj. onimizacije (poimenovanja) intransonimizacije (prenosa imena na drugo entiteto). This article presents the Slovenian geographical name Ljubelj and how its denotations have changed over time,up to the present day, when the name has acquired multiple denotations in spoken and written use, and is thusfunctionally overloaded. The Commission for the Standardization of Geographical Names of the Governmentof the Republic of Slovenia, taking into account an initiative from the Municipality of Tržič, encouraged the prepa-ration of an expert opinion, which is also presented in this ar ticle from a linguistic point of view– that is, fromthe perspective of ononymization (naming) and transonymization (the transfer of a name to another entity). geography geographical names standardization Ljubelj (Slovenia and Austria mountain pass) true false true Slovenski jezik Angleški jezik Ljubelj (Slovenija in Avstrija ; gorski prelaz); © Zveza geografov Slovenije 2025 Neznano 2026-06-24 14:27:28 2026-06-24 14:27:29 2026-07-21 13:30:30 0000-00-00 00:00:00 2024 0 0 str. 81-97 [št.] 1 96 2024 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2024-01-01 811.163.6’373.21(497.4Ljubelj) 0350-3895 10.3986/GV96104 232268291 GV-96_1_82-98.pdf GV-96_1_82-98.pdf 1 61A40A8CE3CA9C5B1E9156A84C06807F e83464594887b210192352ca7c5d70f5155264dcf4ada03c12cdde9049f081de 201797f8-6fc8-11f1-98c5-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=46190 https://ojs-gr.zrc-sazu.si/gv/article/view/9595 0 86e22c45-7a01-11f1-a65c-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=47320 Zveza geografov Slovenije Geografski vestnik 0 0 0