20.500.12556/DiRROS-30189 Arrivare troppo tardi Oralità perdute (e ritrovate) tra Italia e Slovenia Arriving too Late Lost (and Rediscovered) Orality between Italy and Slovenia Questo articolo riflette sulla ricerca condotta al fine di ricostruire la vita del mio bisnonno, un cittadino asburgico di lingua slovena, che nacque nel 1890 in un paese del Litorale austriaco, poi passato all’Italia. La sua vicenda, connessa all’emigrazione e all’italianizzazione, è fondamentale per analizzare questi fenomeni a inizio Novecento sul confine orientale italiano. L’articolo si focalizza sulle difficoltà riscontrate nella ricerca, il fatto di essere apparentemente arrivata troppo tardi e la carenza di studi specifici preesistenti, e sulle soluzioni trovate. In particolare è evidenziato il ricorso a fonti orali: memorie familiari, interviste e lettere con un forte carattere di oralità. This paper focuses on the research regarding the reconstruction of the life of my great-grandfather, a Habsburg citizen speaking Slovene, born in 1890 in a village in the Austrian Littoral, then part of Italy. His life, connected to emigration and Italianization, is fundamental to analyze these phenomena at the beginning of 20th century on the Italian Eastern border. This paper focuses on the difficulties encountered during the research, like arriving too late and the lack of specific preexisting studies, and on the solutions found, in particular the use of oral sources: family memories, interviews and letters with elements of orality. orality letters Italian Eastern border Italianization migrations Italian East Africa oralità lettere confine orientale italiano italianizzazione migrazioni Africa Orientale Italiana true false true Italijanski jezik Angleški jezik Delo ni kategorizirano 2026-06-16 19:39:15 2026-06-28 17:41:48 2026-06-28 17:41:50 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 411-420 3 31 2023 0000-00-00 PostprintKoncna Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-09-30 94(05), 930.85(450):314.15 1318-0185 10.19233/AH.2023.18 214962179 AH_31-2023-3_FURIOSO-CENCI.pdf AH_31-2023-3_FURIOSO-CENCI.pdf 1 83187FF2AE9F22E14B5615273C5714DB cd46c3c12c94b1920aca12ad94052884fe9ececbbe600fb6cbecf37621cdcb96 6f6f688e-69aa-11f1-97b2-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=45709 https://zdjp.si/wp-content/uploads/2023/12/AH_31-2023-3_FURIOSO-CENCI.pdf 1 4b8a11c5-69aa-11f1-97b2-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=45708 Inštitut Irris za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja 0 0 0