20.500.12556/DiRROS-27459 Metodologija ponazarjanja z zgledi v Slovensko-češkem slovarju Methodology of exemplification in the Slovenian-Czech dictionary Prispevek obravnava metodologijo ponazarjanja z zgledi v tiskani različici Slovensko-češkega slovarja (Blažek 2025) z več kot 25.000 iztočnicami in predstavlja zglede kot pomemben del geselskega sestavka, v katerem so splošne informacije o slovarskih iztočnicah umeščene v konkreten kontekst. Za ponazoritev načel, ki so jih avtor in uredniki upoštevali pri izbiri zgledov za slovar, so izbrani konkretni primeri zgledov, ki niso bili vključeni v končno različico slovarja ali so bili razširjeni, skrajšani oziroma drugače spremenjeni. The article deals with the methodology of exemplification in the printed version of the Slovenian-Czech Dictionary, which contains more than 25,000 entries, and presents the exemplification section as an important part of the entry, in which general information about the lemma is placed in a specific context. To illustrate the principles followed by the author and editors in selecting examples for the dictionary, specific cases of examples that were not included in the final version of the dictionary or had to be expanded, shortened, or otherwise modified have been presented. dvojezična leksikografija dvojezični slovar slovarski zgledi slovenščina češčina bilingual lexicography bilingual dictionary dictionary examples Slovenian Czech true false true Slovenski jezik Angleški jezik Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji Neznano 2026-02-08 11:53:37 2026-02-08 11:53:38 2026-02-20 14:13:47 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 Raziskovalni podatki, na katerih temelji objava, so na razumno zahtevo na voljo pri avtorju str. 43-57 št. 1 letn. 17 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2026-02-02 811.163.6'374=162.3 1408-2616 10.3986/17.1.03 267697155 https://ojs.zrc-sazu.si/sjsls/article/view/15033 1 6caeb4ed-04dc-11f1-88c7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=40190 3_Blazek.pdf 3_Blazek.pdf 1 4C36A1F2714D2F5ECD7B45396ADFEB6F 96d2ade6fc3cd14514f25c6c1a7b9c7a8a8714d05b558e983f63536a5ca7c033 dda6aba4-04dc-11f1-88c7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=40191 Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti Slovenski jezik - Slovene linguistic studies 0 0 0