20.500.12556/DiRROS-27457 Posredniška vloga slovarskih del 16. stoletja pri ohranjanju besedne zapuščine čakavca Jurija Juričiča v slovenskem knjižnem jeziku The mediating role of 16th‑century lexicographic works in preserving Jurij Juričič’s Čakavian lexical contributions to the Slovene literary language V prispevku je analizirano vprašanje posredniške vloge Registra v Dalmatinovi Bibliji in Megiserjevih večjezičnih slovarjev pri kontinuiteti besed, v slovenščini prvič izpričanih v Juričičevi postili, v slovenskem knjižnem jeziku. Pregled gradiva starejših slovenskih slovarjev je pokazal, da Register v Dalmatinovi Bibliji ni odigral posebne vloge niti pri vključitvi Juričičevih besed v Megiserjeva slovarja niti pri njihovi vključitvi v slovarje iz kasnejših obdobij jezikovne zgodovine; besede, ki so izpričane tudi v Megiserjevih slovarjih, pa izkazujejo večjo kontinuiteto. This paper discusses the mediating role of the Register in Dalmatin’s Bible and Megiser’s multilingual dictionaries in the continuity of the words that were first attested in Juričič’s Postilla (1578) in the Slovenian literary language. An examination of the material in older Slovenian dictionaries shows that the Register in Dalmatin’s Bible did not play a special role either in the inclusion of Juričič’s words in Megiser’s dictionaries or in their inclusion in dictionaries from later periods of linguistic history, whereas the words that also appear in Megiser’s dictionaries show greater continuity. Jurij Juričič Register v Dalmatinovi Bibliji Hieronymus Megiser starejši slovenski slovarji leksikalna kontinuiteta Jurij Juričič Register in Dalmatin’s Bible Hieronymus Megiser older Slovenian dictionaries lexical continuity true false true Slovenski jezik Angleški jezik Imetniki avtorskih pravic na prispevkih so avtorji Neznano 2026-02-08 11:38:04 2026-02-08 11:38:04 2026-02-09 03:45:16 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 str. 5-22 št. 1 letn. 17 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2026-02-02 811.163.6'374"15":929Juričič J. 1408-2616 10.3986/17.1.01 267696387 https://ojs.zrc-sazu.si/sjsls/article/view/15031 1 40cfcf46-04da-11f1-88c7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=40186 1_Jelovsek,+Legan+Ravnikar.pdf 1_Jelovsek,+Legan+Ravnikar.pdf 1 8E15BB4CEC9EDAB65072411C0F0B93F0 b532553ebc6870a86e6f215968be93af15e0574802dc0f379ccd35ad3e0caa9d f1db1a82-04da-11f1-88c7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=40187 Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti Slovenski jezik - Slovene linguistic studies 0 0 0