20.500.12556/DiRROS-27370 Od transkripcije do spektralne analize – nove poti k objavljanju in interpretaciji liričnih besedil srednjega veka in renesanse (ob obletnici rojstva Milana Kopeckega) Od transkripcije do spektralne analize (in margine to the anniversary of Milan Kopecký) Študija obravnava spremembe pri objavljanju in razumevanju liričnih besedil srednjega veka in renesanse, in sicer s poudarkom na metodologiji češkega literarnega zgodovinarja Milana Kopeckega (1925–2006). Avtor sledi vplivom njegovih učiteljev – Jana Vilikovskega (pogosto imenovanega »češki E. R. Curtius«), himnologa Antonína Škarke in slavista Franka Wollmana – in pokaže, kako se je delo Kopeckega premikalo od tradicionalne transkripcije k dojemanju lirike kot kulturno in ritualno zasidranega izraza. Ključni primer predstavlja t. i. brnski fragment posvetne renesančne lirike, vprašanje interpretacije fragmentarno ohranjenih besedil in možnosti sodobnih tehnik: multispektralno slikanje, forenzične analize (UV, IR, RTG) ter delo z zbirkami podatkov kot novi instrumenti sodobne izdajateljske prakse. This study explores the evolving approaches to the editing and interpretation of Medieval and Renaissance lyric texts, with particular attention to the methodology of Czech literary historian Milan Kopecký (1925–2006). The author traces Kopecký’s intellectual influences— his teachers Jan Vilikovský (often referred to as the “Czech E. R. Curtius”), the hymnologist Antonín Škarka, and the Slavist Frank Wollman—and shows how Kopecký’s work gradually shifted from traditional transcription practices toward an understanding of lyric poetry as a culturally and ritually embedded expression. A key example is the so-called Brno fragment of a secular Renaissance lyric, which opens up questions surrounding the interpretation of fragmentarily preserved texts and the potential of contemporary technologies: multispectral imaging, forensic analysis (UV, IR, X-ray), and database-driven research as new tools in modern editorial practice. srednjeveška lirika renesančna lirika edicijska praksa multispektralno slikanje forenzična analiza medieval lyric renaissance lyric editorial practice multispectral imaging forensic analysis true false true Slovenski jezik Angleški jezik Neznano 2026-02-03 22:56:07 2026-02-03 22:56:07 2026-02-04 04:07:15 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 str. 599–612 št. 4 Letn. 73 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-01-01 82.09-1"04/15" 0350-6894 10.57589/srl.v73i4.4261 264783875 https://srl.si/ojs/srl/article/view/4261 1 256ee97d-014b-11f1-93b0-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=40015 RAZ_Pavera_Libor_2025.pdf RAZ_Pavera_Libor_2025.pdf 1 FA2DC37783E015AB5A4252198C6B7416 aa3e9764163802bae9d7f5d189fb663740df80410b2c0eec9c7f01ddc6e32760 367ea71e-014b-11f1-93b0-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=40016 Zveza slovenskih slavističnih društev Slavistična revija 0 0 0