20.500.12556/DiRROS-25185 Intenziteta jezika v slovenščini in nekaterih drugih južnoslovanskih jezikih Language intensity in some South Slavic languages V prispevku nas zanimata naklonskost in intenziteta jezika v južnoslovanskih jezikih (slovenščini, bosanščini, hrvaščini, srbščini in črnogorščini). Raziskava na osnovi korpusnega pristopa izhaja iz teoretskih izhodišč pragmatike in medkulturne pragmatike. S pomočjo korpusov spletnih besedil omenjenih jezikov, zbranih v okviru središča znanja CLARIN za južnoslovanske jezike (CLASSLA), je bila opravljena primerjalna lingvistična analiza z namenom prepoznavanja jezikovnih sredstev in komunikacijskih vzorcev, povezanih z intenziteto jezika. Primerjalna študija je pokazala, da se v jezikih BHSČ krepilci uporabljajo pogosteje, šibilci pa redkeje kot v slovenščini, kar nakazuje visoko intenziteto spletnih besedil v teh jezikih. Kljub manjši splošni rabi krepilcev v slovenščini pa pogostost krepilcev v oglaševalskih in mnenjskih besedilih kaže, da je tudi za slovensko spletno komunikacijo značilna visoka intenziteta jezika. The paper focuses on modality and language intensity in some South Slavic languages (Slovene, Bosnian, Croatian, Serbian and Montenegrin). Based on a corpus-linguistic approach, the study draws on the theoretical frameworks of pragmatics and intercultural pragmatics. Using web text corpora in the aforementioned languages, collected within the CLARIN Knowledge Centre for South Slavic Languages (CLASSLA), a comparative linguistic analysis was conducted to identify linguistic means and communicative patterns associated with language intensity. The comparative study revealed that intensifiers are used more frequently and mitigators less frequently in BCSM languages than in Slovene, indicating a higher level of intensity in online texts in these languages. Despite the lower overall use of intensifiers in Slovene, their frequency in advertising and opinion-based texts suggests that high language intensity is also characteristic of Slovene online communication. slovenščina južnoslovanski jeziki medkulturna pragmatika naklonskost krepilec šibilec korpusni pristop intenziteta jezika pragmatično jezikoslovje Slovene language South Slavic languages intercultural pragmatics modality intensifier mitigator corpus-based approach pragmatics true false true Slovenski jezik Angleški jezik (c) 2025 Vesna Mikolič Neznano 2026-01-13 12:13:12 2026-01-13 12:13:12 2026-03-02 22:33:53 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 str. 499–521 št. 3 Letn. 73 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-01-01 81'27:811.163.6:811.163 0350-6894 10.57589/srl.v73i3.4278 264079363 RAZ_Mikolic_Vesna_2025.pdf RAZ_Mikolic_Vesna_2025.pdf 1 21A8B84460BAF0AE493FD4FE16B29BF3 37ea86b342d7ec43ea9ba98c3883b56ec4b189e5f826a99f696a6f22737739ea f4c4f2e3-f070-11f0-94a7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=37970 https://srl.si/ojs/srl/article/view/4278 1 b45dc5c7-0095-11f1-93b0-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=39948 https://srl.si/ojs/srl/article/view/4278 1 dc206cc7-f070-11f0-94a7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=37969 Zveza slovenskih slavističnih društev Slavistična revija 0 0 0