20.500.12556/DiRROS-24892 Korpusna analiza pripovednega sloga in jezikovne norme v starejši verski periodiki Corpus analysis of narrative style and linguistic norm in an older religious periodical V prispevku je predstavljen postopek izdelave korpusa CVET, ki vsebuje besedila patra Hijacinta Repiča, objavljena v verski reviji Cvetje z vertov sv. Frančiška v obdobju 1881–1916. Korpus je uporabljen kot podlaga za jezikovno in stilistično analizo, opravljeno z orodjem noSketch Engine. Z analizo frekvenčnosti izbranih spremenljivk sta opisana besedišče patra Repiča in njegov pripovedni slog. Nazadnje je na primeru besed tipa bralec/bravec opazovan sinhrono-diahroni in normativni vidik starejšega slovenskega jezika besedil v korpusu. The article presents the process of creating the CVET corpus, which contains the texts of Father Hijacint Repič published in the religious journal Cvetje z vertov sv. Frančiška between 1881 and 1916. The corpus then serves as the basis for a linguistic and stylistic analysis, carried out with the noSketch Engine tool. Frequency analysis of selected variables is used to describe Father Repič’s vocabulary and narrative style. Finally, the synchronic-diachronic and norma-tive aspects of the older Slovenian language in the texts of the corpus are considered using the example of words of the type bralec/bravec. starejši slovenski jezik verski tisk korpusno jezikoslovje korpusna stilistika jezikovna norma older Slovenian language religious press corpus linguistics corpus stylistics linguistic norm true false true Slovenski jezik Angleški jezik (c) 2025 Diana Košir, Tomaž Erjavec Neznano 2025-12-23 13:49:26 2025-12-23 13:49:27 2025-12-24 04:01:22 0000-00-00 00:00:00 2025 0 0 str. 67-84 št. 3 Letn. 65 2025 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2025-01-01 81'27 0353-0329 10.51663/pnz.65.3.03 262770691 25_12_23_101_Kosir_262770691.pdf 25_12_23_101_Kosir_262770691.pdf 1 1C7286F5040F475949A36592FC732B20 47ed0d5c693a666eb3b10931df5be54dc78a42ed1f8968eb036ab092fa6a5675 ef8ec850-dffd-11f0-94a7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=37255 https://ojs.inz.si/pnz/article/view/4496 1 d3ba321a-dffd-11f0-94a7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=37254 Znanstveno-raziskovalno središče Koper / Centro di Ricerche Scientifiche Capodistria 0 0 0