20.500.12556/DiRROS-23815 War-time memories and fairy tales: the case study of Angelo, an Italian World War Two prisoner of war in Yugoslavia Vojni spomini in pravljice: Študija primera Angela, italijanskega vojnega ujetnika iz druge svetovne vojne v Jugoslaviji This contribution explores the story of Angelo, an Italian Second World War veteran who, after experiencing war and escaping captivity in Yugoslavia, finally reached Trieste in 1946, where he met his future wife. It took him nearly 15 years to heal from his harrowing wartime trauma. Between 2021 and 2023, while collecting oral testimonies, I interviewed his son Sergio and grandson Ruben. The central subject of those interviews was the war-time period and the fairy tales that Angelo used to tell his son (and later his grandson) in the evenings, inspired by his war experiences. By recounting his war experiences in a metaphorical and child-friendly manner, these tales were not only imaginative and captivating for the child, but also served a profound purpose: they were (1) a way to communicate his memories and experience to the following generations; (2) a means to cope with his experiences and past; (3) a tool to socialise and educate his son, transmitting moral norms, social memories and preparing him for life in society. Prispevek obravnava življenjsko zgodbo Angela, italijanskega veterana druge svetovne vojne, ki se je po vojni in pobegu iz ujetništva v Jugoslaviji leta 1946 končno vrnil v Trst, kjer je spoznal svojo bodočo ženo. Zaradi vsega, kar je tekom vojne in ujetništva doživel, je potreboval skoraj 15 let, da je okreval od pretresljive vojne travme. Med letoma 2021 in 2023 sem med zbiranjem ustnih pričevanj opravila intervjuje z njegovim sinom Sergiom in vnukom Rubenom. Osrednja tema teh intervjujev je bilo vojno obdobje, predvsem čas, ki ga je Angelo preživel v Jugoslaviji – najprej kot partizanski prostovoljec, nato kot ujetnik v taborišču Biševo. Po vrnitvi v Trst leta 1946 je Angelo spoznal svojo bodočo ženo, Ido, s katero sta se malo kasneje poročila. 15 let po poroki, leta 1962, se jima je rodil edinec Sergio. Angelo je s sinom stkal posebno vez, katere pomemben element so bile tudi pravljice, ki jih je sinu (in kasneje tudi vnuku Rubenu) pripovedoval ob večerih. Inspiracijo za pripovedovane pravljic je Angelo iskal prav v svojih spominih in dogodkih iz časa vojne. Večerne pripovedi so metaforično in otroku prijazno opisovale njegove vojne izkušnje, šele leta kasneje je sinu razkril pravo resnico, ki se je skrivala za pravljicami. Posledično to niso bile le domišljijske pripovedi, privlačne za otroka, temveč so imele tudi globlji namen: bile so (1) način za posredovanje njegovih spominov in izkušenj naslednjim generacijam; (2) sredstvo za soočanje z njegovimi izkušnjami in preteklostjo; (3) orodje za socializacijo in vzgojo sina, posredovanje moralnih norm, socialnih spominov in pripravo na življenje v družbi. second world war Yugoslavia prisoners of war fairy tales trauma socialisation transgenerational transmission of memory druga svetovna vojna Jugoslavija vojni ujetniki pravljice travme medgeneracijski prenos spomina socializacija true false false Angleški jezik Slovenski jezik Delo ni kategorizirano 2025-10-07 13:20:02 2026-01-21 12:33:10 2026-01-22 04:04:01 0000-00-00 00:00:00 2023 0 0 707-718 4 33 2023 0000-00-00 Zaloznikova NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 2023-12-30 94(497.4):82-94 1408-5348 10.19233/ASHS.2023.37 180215299 ASHS_33-2023-4_Lampe.pdf ASHS_33-2023-4_Lampe.pdf 1 CAA378393DA668796583D01E5EAD2EEF 7f33d68e5420594fb64afde315b59210a42ab69494dc8bccd91078aa8bb5d651 9d2753b0-a36f-11f0-9bb7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=35315 https://zdjp.si/wp-content/uploads/2024/01/ASHS_33-2023-4_Lampe.pdf 1 91a6debb-a36f-11f0-9bb7-001a4af901a5 https://dirros.openscience.si/Dokument.php?lang=slv&id=35314 Inštitut Irris za raziskave, razvoj in strategije družbe, kulture in okolja 0 0 0