README – Metapodatki za korpus novih in releksikaliziranih samostalnikov (JANES)

Opis:
Ta datoteka vsebuje seznam novih in releksikaliziranih samostalnikov, izluščenih iz korpusa JANES. 
Podatki so pripravljeni za hrambo v repozitoriju DiRROS.

Struktura polj:
- Razdelek: 1 = novi samostalniki, 2 = releksikalizirani samostalniki
- Izraz: samostalniški izraz
- Oklepajski del: kvalifikatorji, semantični pomen, kontekstualni primer (konkordanca)

Vir podatkov:
Korpus JANES, lastna analiza (glej metodologijo v spremljajočem dokumentu ReadMe).

Licenca:
CC BY 4.0 (Creative Commons Attribution 4.0 International)

Razdelek	Izraz	Oklepajski del (kvalifikatorji, pomen, konkordanca)
1	ajfon	neform., tehnol., poud.; vrsta mobilnega telefona; »/.../ vsekakor nisi tako stajliš, če nimaš ajfona«
1	ala	manj form., poud., privzdig.; kot na primer; »Pa tudi zame, ki nimam pojma o nemščini, razen seveda o tujkah, ki so jih [per] privzeli od nas, ala 'poušter', 'širhakl', 'štacuna' /.../«
1	alfist	manj form., avtomobil., poud.; voznik pristaš vozil znamke Alfa Romeo; »Udeležba zelo dobra, skoraj 50 vozil in približno 80 alfistov in alfistk smo našteli /.../«
1	allstarka	neform., mod., mlad., poud.; vrsta modnega obuvala; »Kupi si bele allstarke pa si pripravljen«
1	amer	neform., poud., slabš.; Američan; »Tudi jaz ne verjamem da so bili Ameri kdaj na luni.«
1	anarholevičar	manj form., poud., nav. slabš.; poimenovanje za osebo z izrazito levimi, pogosto radikalnimi političnimi stališči, ki vključujejo tudi elemente anarhizma; »anarholevičarji in skrajni kvazi liberalci ste strašansko agresivni ljudje /.../.«
1	backup	1. manj form., rač., poud.; kopija podatkov, ustvarjena za varnostno shranjevanje; »Zaradi programske napake se ni delal sicer redni backup.« 2. neform., poud., pren.; podpora, zaledje pri dejanju, stališču, mnenju ipd.; oseba ali skupina, ki nudi podporo; »Pričakuješ backup za svoje početje, dobiš pa ravno obratno.« 3. neform., poud., pren., nav. slabš.; Nekritičen pristaš, zaveznik; oseba, ki slepo podpira drugo osebo ali njeno dejanje. »Pa ne bodi mu backup!«
1	bakica	neform., mlad., poud., šalj., ljubk.; ljubkovalen izraz za starejšo žensko, praviloma starejšo gospo, s konotacijo majhnosti, krhkosti ali prikupnosti, lahko pa tudi z rahlo ironičnim ali podcenjevalnim prizvokom – odvisno od konteksta, navadno v mladinskem diskurzu; »Se je peljala ena bakica celih 105 po prehitevalnem pasu.«
1	bebo	neform., poud., slabš.; krajšava od »bebec«, pejorativno za označevanje neumnega, naivnega, neučinkovitega ali nekompetentnega moškega; »Tip je bebo«
1	benz	neform., poud.; krajšava za »bencin«; »Kmal bomo sam se za benz delal.«
1	bizarka	neform., poud., ekspr.; nenavaden, absurden ali grotesken dogodek ali situacija, pogosto z negativnim prizvokom. »Tale novinarska konferenca je prava bizarka.«
1	bjonda	neform., poud., nav. slabš., šalj.; ženska, običajno svetlolasa, ki jo govorec stereotipno zaznava kot naivno ali nespametno; »Ali laže ali je original bjonda.«
1	blender	neform., poud.; leksikalna izposojenka iz angleščine, ki se v slovenščini vse bolj uveljavlja kot funkcionalni sinonim slovenskega »mešalnika« ali »mikserja«, a je pogosto rabljen brez prevoda; »V blenderju jih meljemo toliko časa, da dobimo kremasto maso.«
1	blesarija	neform., poud., ekspr., slabš.; neumna ali trapasta izjava, dejanje ali situacija; nesmisel; »Večje blesarije nisem še slišal.«
1	bruh	neform., poud., onomatop., nav. slabš.; pogosteje v medmetni rabi kot onomatopoija; sicer pa poimenovanje za dogodek, izjavo ali pojav, ki je izrazito nesmiseln, sramoten ali vreden prezira; nekaj, kar pri uporabniku sproži občutek gnusa, posmeha ali začudenja. »Tole je bil en sam bruh.«
1	bruhica	neform., poud., ekspr., iron.; poimenovanje za bruhanje; izločena vsebina želodca; v prenesenem pomenu tudi simbolno ali ironično za nekaj grdega, umazanega ali neljubega. »Samo mačka je sposobna mirno spati zraven lastne bruhice.«
1	bruka	neform., poud., ekspr.; sramota, ponižanje, javna blamaža; dejanje, dogodek ali situacija, ki povzroči zadrego, osramotitev; »Bolje danes poraz za par pik, kot pa velika bruka v četrtfinalu proti ZDA.«
1	brzinec	neform., poud., ekspr.; hitra, kratka tekmovalna etapa, zlasti v avtomoto športu; »Sami brzinci so pa kar zahtevni in je treba kar paziti, da ne narediš napake.«
1	buli	1. neform., šport., poud.; športni pomen (hokej) – buliji kot množinska oblika za začetne udarce s palico po sodnikovem metu paka v hokeju; »Med drugim je zelo dobro kontroliral pak ob vodstvu, dobival bulije, pomagal obrambi.« 2. neform., mlad., šol., poud., pren.; prevzeto iz angleške besede bully (nasilnež), označuje osebe, ki ustrahujejo ali izvajajo nasilje; »In kaka je rešitev za bulije? Da jim vse pustiš?«
1	bulšit	neform., mlad., poud., ekspr., vulg.; nekaj, kar je popolnoma nesmiselno, napačno ali zavajajoče; neumnost, traparija; »Ostalo je pa dolgočasen bulšit.«
1	cabrio/kabrio	manj form., avtomobil., poud.; avtosebni avtomobil s snemljivo ali zložljivo streho; okrajšava za kabriolet; »Za kabrio je vsaj za po mestu povsem dovolj toplo.«
1	carica	neform., mlad., poud., ekspr.; ženska, ki izstopa po odločnosti, samozavesti, priljubljenosti ali pozitivni nenavadnosti; »Mami je rekla, da se ne sme piti ko voziš, moja mami je res carica.«, 
1	čevap	manj form., nav. v južnoslovan. ok., poud.; enota jedi čevapčiči; mesna jed, značilna za balkansko kuhinjo, običajno pripravljena na žaru; »Ni boljšega v Sarajevu kot poln krožnik čevapov, lepinja in kajmak.«
1	čivk	neform., splet., poud., pren., šalj.; kratka objava na družbenem omrežju Twitter (oz. X), običajno dolžine do nekaj stavkov, namenjena izražanju mnenja, informacije ali humorja; »Za tale čivk sem porabil pol ure.«
1	čupa	neform., poud., šalj.; frizura, pričeska, zlasti bolj izstopajoča ali nenavadna; včasih uporabljeno z ironijo ali za opis zapeljive zunanjosti; »Padla je na njegovo čupo!«
1	čuza	neform., poud., ekspr., slabš.; zapor; prostor za odvzem prostosti kot posledico kazenske obsodbe; običajno se uporablja z ekspresivnim ali slabšalnim tonom; »Najbolj pošten in najbolj sposoben je na žalost v čuzi.«
1	daska	neform., poud., pren., šalj.; del frazema 'do daske': v celoti, do skrajnosti, brez zadržkov; pogosto v prenesenem in ekspresivnem pomenu; »Oba se mi zdita prtegnjena do daske.«
1	debilana	neform., poud., slabš.; situacija, dejanje ali okoliščina, ki jo govorec vrednoti kot zelo neumno, nesmiselno, absurdno ali frustrirajočo; »Globoko dihanje pomaga tudi ob kaki debilani na šihtu.«
1	defolt	neform., poud.; privzeto stanje ali vedenje; nekaj, kar se razume kot samoumevno ali pričakovano; »Začel sem se ukvarjati samo s stvarmi, ki po defoltu prinašajo denar.«
1	developer	manj form., rač., poud.; oseba, ki razvija računalniške programe ali aplikacije; programer z osredotočenostjo na razvoj programske opreme; »Vsi bi imeli dobre in sposobne developerje, plačal jih ne bi!«
1	draft	neform., poud.; osnutek besedila, dokumenta ali drugega vsebinskega gradiva; še nedokončana različica, pripravljena za nadaljnjo obdelavo ali preverjanje; »Na hitro sem napisal draft članka.«
1	drift	neform., avtomobil., poud.; nadzorovano drsenje avtomobila skozi ovinek pri visoki hitrosti, običajno kot del športne vožnje ali atraktivne vožnje; »Rezultat so bili drifti pri 180+ na uro.«
1	facelift	neform., avtomobil., poud.; delna prenova zunanjega videza avtomobilskega modela sredi življenjskega cikla, ki ne vključuje bistvenih tehničnih sprememb; »Že smo imeli primere, da je avto s faceliftom dobil novo ime.«
1	fajt	neform., mlad., poud.; pretep, fizični ali verbalni spopad; ostra prepirna ali konfliktna situacija; »Ni se znal več zadržat v njunem fajtu.«
1	fejk	neform., poud., nav. slabš.; nekaj, kar je lažno, ponarejeno ali neavtentično; zavajajoč videz resničnosti; »Vse en sam fejk.«
1	felga	neform., avtomobil., poud.; kovinski ali aluminijast del avtomobilskega kolesa, na katerega je nameščena pnevmatika; platišče; »Do tega izdelka sem samo spustil kakšen avto in zamenjal felge.«
1	flet	neform., mlad., poud.; stanovanje, bivališče; »Potem sta ga starša nagnala iz fleta.«
1	fleš	1. neform., fotog., poud.; svetlobna bliskavica na fotoaparatu, ki služi osvetlitvi ob fotografiranju; »Fotografiral sem eno svojih zadnjih slik, brez uporabe fleša.« 2. neform., mlad., poud., pren., ekspr.; nenaden uvid, občutek ali močna asociacija (duševna ali čustvena); »Ti pa tud maš neke fleše, a?«
1	fotič/fotkič	neform., v mlad. diskurzu, poud.; fotografski aparat; »Tokrat dragi še fotiča ni vzel s seboj.«
1	fotošuting	neform., iz fotografije, nevtr.; organizirano fotografiranje, običajno v profesionalnem ali polprofesionalnem okolju (npr. modna ali reklamna fotografija); fotografiranje kot dogodek; »Na tem fotošutingu je šlo nekaj očitno grozno narobe.«
1	fusion	1. neform., kulinar., poud., pren.; sodobna kulinarična smer, ki združuje elemente različnih nacionalnih kuhinj v inovativne kombinacije; »Tej kuhinji se reče fusion.«2. neform., glasb., poud., pren.; glasbeni slog, ki združuje različne žanre, zlasti jazz, funk, rock ali pop; »Od leta 1995 do danes je igral tudi z drugimi pop, funk, jazz in fusion zvezdami.«
1	futranje	1. neform., poud., nav. slabš.; dejanje (prekomernega) hranjenja; prehranjevanje, pogosto z negativno konotacijo ali v prenesenem pomenu; »Na Gibraltarju se kaznuje futranje opic.« 2. neform., poud., pren., slabš.; vsiljevanje določenih vsebin, idej, informacij, pogosto z vrednotenjem kot pretiravanje ali prisila; »Mediji nas ves čas futrajo z istimi lažmi.«
1	gošar	neform., polit., poud., slabš.; slabšalna označba za pripadnika ali simpatizerja politične levice, zlasti tiste, ki jo povezujejo z ideologijo partizanstva ali komunizma; »Celo življenje se je gibal med gošarji in njihovimi potomci.«
1	grip	1. neform., šport., poud.; oprijem pnevmatike ali podplata na podlago; sposobnost trenja, ki omogoča stabilnost pri vožnji, hoji ali športni aktivnosti; »Predvsem mi je pomemben grip na suhem in mokrem.« 2. neform., šport., poud.; dober nadzor nad vozilom, športnim rekvizitom ali telesom zaradi ustreznega oprijema s površino; »Ta teniški lopar ima boljši grip kot prejšnji.«
1	hobist	neform., poud., privzd.; oseba, ki se ljubiteljsko ukvarja z določeno dejavnostjo, predvsem iz veselja in interesa, ne profesionalno; »Protislovje vidijo samo neizobraženi hobisti.«
1	ignor	neform., mlad., poud., pren., ekspr.; namenoma neodzivno vedenje; zavestno ignoriranje nekoga ali nečesa; »Ubrala sem taktiko ignor.«
1	inat	neform., poud., ekspr.; trmasto, pogosto čustveno motivirano nasprotovanje ali zavestno delovanje v nasprotju z drugimi zaradi užaljenosti ali kljubovanja; »Njemu v inat se bom spet začela učiti zdaj, ko sem stara 51.«
1	jamranje	neform., poud., nav. slabš.; nenehno, pretirano in nadležno pritoževanje; izražanje nezadovoljstva na siten, ponavljajoč se način; »Vsako leto isto jamranje.«
1	janšist	neform., polit., poud., nav. slabš.; pristaš oziroma podpornik politike Janeza Janše ali član njegove politične stranke; izraz pogosto uporabljan polemično ali slabšalno; »In v katerem komentarju sem ti napisal, da si janšist?«
1	jeba	neform., poud., pren., vulg.; zelo težavna situacija, nadloga, neprijetnost, problem; pogosto v pogovorni, čustveno obarvani rabi; »Če si suženj svojega želodca, je jeba.«
1	jodlar	neform., poud., pren., nav. slabš., šalj.; oseba avstrijskega (zlasti tirolskega) ali širšega nemškega govornega območja; pogosto z rahlo posmehljivo ali šaljivo konotacijo; »In naj mi jodlarji ne rečejo, da smučanje ni naš nacionalni šport!«
1	joker	neform., šport., poud.; rezervni igralec, ki s svojo svežino ali spretnostjo pomembno vpliva na potek igre, pogosto odloča rezultat; adut s klopi; »Bil je joker s klopi za zmago proti Slonokoščeni obali.«
1	junk	neform., poud., pren., slabš.; nekvalitetna, hitro pripravljena ali industrijska hrana; prehrana, ki velja za nezdravo; »Stojnice s prehrano so ponujale junk.«
1	kafana	neform., nav. v južnoslov. ok., poud.; gostinski lokal, navadno preprostega značaja, pogosto z glasbo in pijačo, značilen za južnoslovanski kulturni prostor; pogosto evokativno za neformalno druženje, sentimentalno vzdušje ali preprost življenjski slog; »Popokale so vse šipe v kafani in povsod okoli.«
1	kemtrejl	neform., poud., pren., nav. slabš.; domnevna kemična sled letala, ki naj bi bila namerno razpršena z namenom vpliva na okolje ali ljudi. Pojem je osrednji element teorij zarote, pogosto uporabljen metaforično ali ironično kot označba za domnevno prikrite škodljive vplive; »Toliko o pomembnosti kemtrejlov za naše življenje.«
1	keč	neform., mlad., poud.; bistvena točka, skrita ovira, težava ali pogoj, zaradi katerega nekaj ne poteka ali ne velja tako preprosto, kot se zdi; jedro problema ali nenavadnost v ozadju; »Verjetno je keč v osvežitvi strani.«
1	komunjara	neform., poud., slabš.; oseba, ki je pripadnik ali simpatizer komunistične ideologije, pogosto uporabljeno z namenom zaničevanja ali ironije; »Nič nimam proti komunjaram.«
1	kregarija	neform., slabš., poud.; prepir, glasno prerekanje ali nesoglasje med osebami; »Lepo te prosim, da se srečamo danes brez kregarij.«
1	kurčenje	neform., poud., ekspr., vulg.; pretirano, napihnjeno ali arogantno izkazovanje (fizične, čustvene ali druge) moči, sposobnosti ali statusa; hvalisanje in prekomerno razkazovanje; »Šport je eno samo kurčenje.«
1	lajk	neform., splet., mlad., poud.; izraz spletnega slenga za pozitiven odziv ali potrditev objave, komentarja ali vsebine na družbenih omrežjih; digitalni všeček; »Tu in tam podarim lajk.«
1	levakar	neform., poud., slabš, iron.; pogosto posmehljivo poimenovanje osebe, ki zagovarja levičarsko politično usmeritev ali je povezana z levičarskimi gibanji; »Tipični domet ekstremnih levakarjev.«
1	levuhar	neform., poud., slabš, iron.; oseba, ki se identificira ali jo identificirajo kot levičarsko usmerjeno, pogosto z negativno ali posmehljivo konotacijo; »Levuharji pa v histeričen jok.«
1	ludnica	neform., poud., pren., ekspr., poud.;zelo živahno, kaotično ali razburjeno dogajanje; »Danes pa je prava ludnica.«
1	luft	1. neform., ekspr.; (dobesedno) zrak. »V gorah je svež luft.«
1	lunatik	neform., poud., pren., privzd., nav. slabš.; oseba, ki se obnaša nerazumno, nespametno ali ekscentrično; »Prepusti teorije zarote raznim lunatikom.«
1	minič	neform., mlad., poud. ekspr., šalj.; zelo kratko krilo, običajno nošeno kot modni kos, ki razkriva noge; »Gospodična v belem miniču pa je prišla mimo mene.«
1	muska	neform., mlad., poud.; glasba (iz besede »muzika«); »Danes je malo dobre muske.«
1	muslič	neform., poud., slabš.; nizko, pogosto slabšalno poimenovanje muslimana, ki ima izrazito socialno-ideološko zaznamovanost; »Tudi ostalih 95 % musličev se boji 5 % ekstremistov.«
1	naslovka	neform., publ., poud.; prva stran (naslovnica) revije, časopisa ali drugega spletnega gradiva, ki vizualno izstopa in pritegne pozornost; »Uganete, kdo je na naslovki?«
1	nazi/naci	neform., poud., nav. slabš.; izraz za nacista, običajno z močno negativno konotacijo, ki se uporablja za označevanje skrajno desničarskega ali rasističnega stališča posameznika; »Naciji bi imeli gotovo kake zanimive pripombe na to.«
1	neonaci	neform., poud., nav. slabš.; izraz za pripadnika neonacističnega gibanja ali za osebo, ki zagovarja neonacistične (skrajno desničarske, rasistične) ideje; »Neonaciji po ulicah lovijo priseljence.«
1	ojr	neform., poud., onomatop., šalj.; evro, denarna enota (evro, €), pogosto v neformalnem, šaljivem ali poniževalnem tonu; »Nihče ne bo delal za 200 ojrov.«
1	opranoglavec	neform., slabš., poud.; oseba, ki slepo sledi določenim idejam ali ideologiji, pogosto brez lastnega kritičnega premisleka; oseba, ki jo označujemo kot “zmanipulirano”; »Nekateri opranoglavci se niti danes tega ne zavedajo.«
1	outfit	manj form., modn., mlad., poud.; celotna kombinacija oblačil, ki jih oseba nosi, pogosto v smislu modnega stila ali urejenosti (v modnem diskurzu); »S takšnim pomladnim outfitom ne moreš nikoli zgrešiti!«
1	papak	neform., poud., slabš., v južnoslov. ok.; naiven, preprost, neroden ali nezaželen posameznik; pogosto z negativnim prizvokom; »Resno se vprašaj, kdo je tu papak.«
1	parkplac	neform., poud.; prostor za parkiranje, parkirišče; »Tam najdeš velik parkplac.«
1	pizdenje	neform., poud., vulg.; izražanje jeze, sitnarjenje, nadlegovanje; »Bi pa v prihodnje predlagal manj pizdenja.«
1	podjebavanje	neform., poud., vulg.; poniževanje, zbadanje, žaljiva ali posmehljiva provokacija; »Kako dovolite tako podjebavanje?«
1	polirka	neform., avtomobil., poud.; električno orodje ali naprava za poliranje površin, pogosto uporabljena za avtomobile ali druge gladke površine; »Pri prijatelju sem si sposodil polirko.«
1	popoldanec	1. neform., poud., pren.; oseba, ki ima status delavca, zaposlenega popoldne ali za krajši čas v popoldanskem terminu;»Tudi »popoldanci« morate plačevati (pavšalne) prispevke.« 2. neform., poud., pren.; opisen izraz za popoldanski spanec ali počitek, ki ga ima oseba v popoldanskem času; »Minuto sem begala po fletu, ker sem se zbudila iz popoldanca.«
1	prekarec	manj form., poud.; oseba, ki dela v prekarnih, nestalnih delovnih pogojih, brez varnosti zaposlitve ali stabilnega delovnega razmerja; »Na najslabšem so prekarci.«
1	presstitutka	neform., poud., evfem., slabš., vulg., iz medijev; slabšalna označba za novinarja ali medij, ki se prodaja ali deluje pristransko zaradi finančnih ali političnih interesov; »Zahodne presstitutke zaradi večjega tržišča vsaj spadajo v višji cenovni razred.«
1	Prešerc	neform., nav. osrednjeslov., poud., ekspr.; pokrajinsko (osrednjeslovensko) poimenovanje Prešernovega trga v Ljubljani; »Danes grem na Prešerca!«
1	profilka	neform., poud., splet., mlad.; slengovski izraz za fotografijo uporabnikovega profila na spletu; »Zbiram predloge za novo profilko.«
1	pusi	neform., mlad., poud., vulg., slabšalni izraz za osebo, ki je šibka, strahopetna ali pretirano previdna; pogosto z ironijo ali provokacijo; »V Ljubljani so očitno sami pusiji.«
1	raztur	neform., mlad., poud., izjemna zabava, navdušujoč nastop ali koncert, pogosto v kontekstu glasbe ali zabave; »Danes se napoveduje metalski raztur!«
1	retard	neform., mlad., poud., slabš.; žaljiva označba za osebo, ki jo govorec razume kot nerazgledano, neumne narave ali nesposobno; »Če bi kdaj hodil v šolo, bi to vedel, retard!«
1	rogovec	neform., poud.; oseba, ki je bila član ali podpornik skupnosti Avtonomne tovarne Rog v Ljubljani, znan po aktivnem sodelovanju v alternativni kulturi, socialnih gibanjih in skupnostnem ustvarjanju; »Nasilje nad rogovci je popolnoma nedopustno.«
1	safr	neform., mlad., poud., ekspr.; težavno, naporno ali duševno izčrpavajoče stanje; trpljenje, stiska; »Jaz že furam safr zaradi strokovnih izpitov.«
1	sajt	neform., splet., poud.; spletna stran ali spletno mesto; digitalna platforma, dostopna prek interneta. Pojem je prevzet iz angleške besede site;»Jaz mobilnih sajtov sploh ne uporabljam.«
1	salafist	manj form., poud.; pripadnik stroge islamske verske smeri salafizma; »Tudi tam narašča število vahabitov (sami se imenujejo salafisti), ki živijo po izvornem islamu.«
1	slajd	neform., splet., poud.; enota vizualne predstavitve (npr. v PowerPointu, Keynoteu ali podobnih orodjih), običajno s sliko ali besedilom, ki se uporablja za razlaganje, predavanje ali predstavitev; »Onadva imata 24 slajdov, jaz pa 5.«
1	slovencelj	neform., poud., ekspr., nav. slabš.; navadno slabšalno poimenovanje Slovenca, ki je omejen, zaprt ali ozkogleden, pogosto s pridihom samoironičnosti ali kritike; »To je pa povsem tipično za slovenceljne.«
1	slovenistan	"neform., poud., ekspr., slabš., iron.; poimenovanje Slovenije z ironično ali kritično noto, ki implicira, da Slovenija deluje po principih ""balkanske"" ali ""vzhodnoevropske"" države, pogosto v smislu slabše organiziranosti ali absurdnosti; »To je možno samo v Slovenistanu.«"
1	stream	manj form., splet., poud.; neprekinjen spletni prenos avdio- ali video vsebin, ki jih uporabnik lahko gleda oziroma posluša sproti, brez predhodnega shranjevanja; »A je kje stream slovenskega programa?«
1	tajmlajn/timeline	neform., splet., poud.; časovni trak ali zaporedje objav na družbenih omrežjih (npr. Facebook, Twitter), kjer uporabnik vidi vsebine drugih uporabnikov v časovnem zaporedju; »Vzemite si čas in obiščite tajmlajn.«
1	tepihovanje	neform., polit., poud., pren., ekspr.; intenzivno in sistematično bombardiranje ali napadanje, tako v dobesednem vojaškem smislu kot v prenesenem pomenu (medijsko, politično, verbalno); »Počasi bomo dojeli, kaj pomeni 'tepihovanje'.«
1	tošl	neform., poud.; denarnica; »Tošl je pa še vedno poln.«
1	trenirkar	neform., poud., pren., ekspr., iron., slabš.; oseba, stereotipno označena z nižjim družbenim statusom in z negativno/slabšalno konotacijo, ki implicira jugonostalgijo, povezanost s priseljenskimi skupnostmi z območja nekdanje Jugoslavije; »Ta človek je nekatere državljanke in državljane zmerjal z trenirkarji.«
1	turbak	neform., avtomobil., poud.; avtomobil s turbo polnilnikom; pogosto uporabljeno kot okrajšano poimenovanje vozila s turbo motorjem (turbo motorno vozilo); »Turbaki v normalni vožnji seveda pijejo manj od atmosfercev.«
1	tvitmit	neform., splet., poud.; srečanje uporabnikov Twitterja (tviterašev) v živo; dogodek, na katerem se osebe, ki se poznajo s Twitterja, srečajo v fizičnem prostoru; »A je vaju soseda povabila na današnji tvitmit?«
1	tvitosfera	neform., splet., poud.; spletna skupnost oziroma okolje uporabnikov Twitterja; diskurzivni prostor, ki ga ustvarjajo tviter uporabniki s svojimi prispevki; »V slovenski tvitosferi je očitno vse mistično.«
1	typo	neform., splet., poud.; nepričakovana napaka pri tipkanju, pogosto zaradi hitrega vnosa besedila, še posebej v spletni ali digitalni komunikaciji; »Skoraj vsak moj tvit ima zadnje čase typo.«
1	uggice	neform., mod., poud.; topli in udobni škornji iz ovčje kože (izvirajo iz Avstralije), značilno mehki in kosmati znotraj; »Danes je bil dan, ko sem videla moškega v uggicah.«
1	updejt	1. neform., splet., poud.; posodobitev ali nadgradnja programske opreme, spletne strani, aplikacije ipd. 2. neform., poud., pren.; obvestilo o spremembah ali novih dogodkih; »Prišel je nov updejt!«
1	vikendica	neform., poud.; manjša hiša, namenjena za začasno bivanje ob koncih tedna ali med počitnicami; vikend hiša; »Na Hrvaškem ima vikendico.«
1	visokotonec	neform., glasb., poud.; zvočnik ali zvočni element, ki je namenjen predvajanju visokih zvočnih frekvenc (visokotonski zvočnik); »Montaža visokotoncev je pa lepo narejena.«
1	vrhuška	neform., poud., pren., ekspr.; skupina ljudi na najvišjih položajih v neki organizaciji, oblasti ali vplivnem krogu; vodilni kader, elita, oblastni vrh; »Mnoge vrhuške so se 'prodale' za nič.«
1	zumba	manj form., šport., poud.; fitnes vadba, ki združuje plesne elemente in aerobiko, običajno ob glasbeni spremljavi; »Ali lahko kljub visokemu pritisku začnem hoditi na zumbo?«
1	zvezdaš	1. neform., šport., poud.; navijač, član ali igralec nogometnega kluba Crvena zvezda (Beograd); »Če je nekdo 'zvezdaš' igra za 'Crveno zvezdo'.«. 2. neform., polit., poud.; oseba, ki simpatizira s simboliko rdeče zvezde; »Danes so odpoklicali rdeče zvezdaše pred sodiščem.«
2	bluz/bluzenje	neform., poud., pren., ekspr., slabš.; govorjenje brez prave vsebine, nakladanje; nepomembno, prazno ali nesmiselno govorjenje; »To je vse skupaj en bluz.«
2	češplja	neform., poud., pren., evfem., vulg.; žensko spolovilo; pogosto z negativno konotacijo; »Njej je celo češplja nespodobna beseda.«
2	domačica	neform., mlad., poud., pren.; vrsta doma gojene marihuane; »Kadar sem bolan, se zdravim s čajem iz domačice.«
2	dec	neform., poud.; odrasel moški; označuje moškega v vsakdanjem, neformalnem govoru, pogosto z značilno maskulino, pozitivno ali ironično konotacijo; »Če bi bil dec, bi sprejel kritiko.«
2	frulica	neform., poud., pren.; test, s katerim policisti preverjajo stopnjo alkohola v izdihanem zraku, alkotest; »Policisti so vztrajno vtikali voznikom frulice v usta in jih prosili za pihanje.«
2	fuzija	1. neform., kulin., poud., pren.; združevanje različnih kulinaričnih slogov, tehnik in sestavin v enotno, inovativno jed; »Sosed je kulinarični kritik in sta šla na večerjo, kjer okusata fuzije okusov.« 2. neform., glasb., poud., pren.; združitev različnih glasbenih žanrov ali umetniških stilov v novo, hibridno obliko izraza; »Tudi s tehnom gre metal lepo v fuzijo.«
2	klapa	neform., glasb., poud., tradicionalna dalmatinska vokalna skupina, ki izvaja večglasno petje; »Zadnja leta z zanimanjem spremljam popularnost dalmatinskih klap.«
2	koka	neform., poud., pren.; okrajšava za kokain, psihoaktivno drogo, ki povzroča evforijo in povečano energijo; »Prenehanje jemanja koke lahko povzroči stanje paranoj, strahov, prividov.«
2	krš	neform., poud., pren., onomat.; nekaj, kar je v zelo slabem stanju, neurejeno ali neuporabno; slab material ali kakovost; »Ampak do sedaj je bil to sam krš od krša!«
2	kuzla	"neform., poud., pren., slabš., vulg.; psovka za žensko, podobno kot ""psica""; izraža močno negativno/pejorativno vrednotenje; »EU je samo ameriška kuzla, nič več.«"
2	kibla	neform., poud., pren.; vozilo, pogosto uporabljeno v neformalnem jeziku kot oznaka za policijski kombi ali zaporniško vozilo; »Mahali smo jo po Ljubljanski, ko se iznenada pred nami ob pločniku ustavi kibla.«
2	lager	1. neform., poud., pren.; nekaj, kar je »na zalogi«, pri roki; pogosto v prenesenem pomenu za stvari, ki jih ima nekdo v rezervi ali pripravljene za uporabo; »Pravzaprav verjamem, da jih imaš kar nekaj na lagerju.« 2. neform., poud.; vrsta piva; »Očitno sem v fazi, ko mi lagerji enostavno ne dišijo.«
2	majka	neform., poud., pren., ekspr.; izraz občudovanja ali potrditve, nekaj zelo dobrega, izvrstnega, pogosto z močno čustveno ali ironično konotacijo; »Ej, tole sedaj je majka.«
2	majster	1. neform., poud.; oseba, ki opravlja obrtni ali strokovni poklic; mojster; 2. neform., poud., pren., iron.; oseba, ki se pretirano hvali s svojimi sposobnostmi ali se obnaša prepotentno; lahko z ironično ali posmehljivo noto; »Še sreča, da stari majster ni čisto razumel, kaj tisto zadnje pomeni.«
2	nindža	neform., poud., pren., slabš., iron.; slabšalni izraz za muslimanko, oblečeno v črno z obraznim pokrivalom, ki spominja na borilne oprave nindž; izraz se uporablja zlasti v kontekstu družbene kritike ali zaničevanja; »Pred parlamentom že potekajo demonstracije nindž.«
2	nabijanje	neform., poud., pren., ekspr.; pretirano govorjenje ali delovanje brez vsebinske podlage; prazno govorjenje, ki nima jasnega smisla ali cilja; »To tvoje nabijanje v prazno je za moj okus skrajno sprevrženo.«
2	opankar	neform., poud., pren., slabš.; oseba, ki je označena za pripadnika nižje socialne skupine ali priseljencev z Balkana; pogosto uporabljeno z zaničevalnim ali stereotipnim tonom; »Se vidi, kdo so resnični 'južnjaki' in 'opankarji' pri nas.«
2	plata	neform., glasb., mlad., poud.; glasbeni album, običajno posnetek, izdan na zgoščenki, vinilu ali digitalno; »Glasbenik mora meti posneto vsaj eno plato.«
2	roba	neform., poud., pren.; prepovedana psihoaktivna snov; droga; »Če robe ne dobi legalno, jo pač ilegalno.«
2	spojler	neform., film., poud., pren.; informacija, ki prezgodaj razkrije ključne podrobnosti iz filma, serije, knjige ali druge narativne vsebine, s čimer zmanjša napetost ali presenečenje pri gledalcu/bralki; »Prosim, brez spojlerjev. Nisem še pogledala zadnjih 5 sezon #BreakingBad.«
2	trojček	1. neform., rač., poud.; šestnajstiški trojček; način zapisovanja barvne vrednosti v računalništvu; »Šestnajstiški trojček je način zapisovanja.« 2. neform., šport., poud.; skupina treh ekip, ki tekmujejo za skupni cilj; tristransko tekmovanje; »Tale boj med trojčkom MB, Domžale in Olimpija bo letos nekaj posebnega.« 3. neform., poud., ekspr., pren.; seksualni odnos, v katerem sodelujejo tri osebe; »Šla sta se trojčka s tvojo cimro na faksu pred desetimi leti.«
2	trol	neform., splet., mlad., poud., slabš.; oseba, ki na spletnih platformah namerno izziva, provocira ali moti druge uporabnike z namenom povzročiti negativne čustvene odzive, zmedo ali prekinitev razprave; »Trollface, zelo znana karikatura obličja internetnih trolov, prikazuje neizmerno zadovoljstvo ob povzročanju medmrežnega kaosa.«